Переклад тексту пісні 20 ans - Johnny Hallyday

20 ans (оригінал)

On est pas là pour payer les dettes
On a tous connus nos martyres
On se contente de chaque miette
Chaque seconde, chaque soupir
Il n’y a pas grand-chose que l’on regrette
Ou l' on ne veut plus se souvenir
On a bravé tant de tempêtes
Qu’on ne s’est même pas vu grandir
Dis moi que la vie est encore plus belle
Quand on a plus 20 ans
Est-ce qu’on peut encore toucher le ciel
Quand on plus 20 ans
Donnes moi des monts et des merveilles
Comme si j’avais 20 ans
Est ce qu’on peut t’appeler mademoiselle
Tu as toujours 20 ans
On joue toujours avec les allumettes
Avec les flammes, avec le désir
On a qu’une envie, qu’une requête
De rire conne si on allait jamais mourir
On a passé l'âge d'être bête
Pas celui de se faire éblouir
Chaque journée est une conquête
Qu’il faut abattre d’un sourire
Dis moi que la vie est encore plus belle
Quand on a plus 20 ans
Est-ce qu’on peut encore toucher le ciel
Quand on plus 20 ans
Donnes moi des monts et des merveilles
Comme si j’avais 20 ans
Est ce qu’on peut t’appeler mademoiselle
Tu as toujours 20 ans
Toujours 20 ans
Toujours 20 ans
On est venus à bout de le bête
Et des nuits qui devaient rétrécir
On ne battra jamais en retraite
On a encore tant de choses à offrir

(переклад)

Ми тут не для того, щоб платити борги
У всіх нас була мученицька смерть
Ми задоволені кожною крихтою
Кожна секунда, кожне зітхання
Немає про що шкодувати
Де ти не хочеш згадувати
Ми витримали стільки штормів
Що ми навіть не бачили, як ростемо
Скажи мені, що життя ще прекрасніше
Коли тобі за 20
Чи можемо ми ще торкнутися неба
Коли нам за 20
Подаруй мені гори і чудеса
Ніби мені було 20
Чи можемо ми назвати вас міс
Тобі ще 20
Ми завжди граємо сірниками
З полум'ям, з бажанням
У нас одне бажання, одне прохання
Сміятися тупо, якщо ми колись помремо
Ми минули вік тупіння
Не той, щоб засліпити
Кожен день - це завоювання
Це треба записати з посмішкою
Скажи мені, що життя ще прекрасніше
Коли тобі за 20
Чи можемо ми ще торкнутися неба
Коли нам за 20
Подаруй мені гори і чудеса
Ніби мені було 20
Чи можемо ми назвати вас міс
Тобі ще 20
Ще 20 років
Ще 20 років
Ми подолали звіра
І ночі, які мали скоротитися
Ми ніколи не відступимо
Ми все ще маємо багато чого запропонувати