Переклад тексту пісні Une lettre à l'enfant que j'étais - Johnny Hallyday

Une lettre à l'enfant que j'étais (оригінал)

On a tous un rendez-vous, un destin à l’identique
Un soleil entre chien et loup pour nous donner la réplique
Au bout d’une ligne de fuite où plus rien ne sert de mentir
Avant que la nuit ne s’invite, ce soir, j’ai envie d'écrire
Une lettre à l’enfant que j'étais
Où simplement, je lui dirais
Sache reconnaître l’amour à temps
Tu ne le croiseras pas souvent
Une lettre à l’enfant que j'étais
Où noir sur blanc, je lui dirais
Choisis tes rêves avec précaution
Tu sais, ils se réaliseront
La nuit se déchire à Paris, le quartier de la Trinité
Renaît lentement à la vie, efface les ombres du passé
Ici le ciel s’obscurcit, en conclusion, pour tout dire
Sans faux semblants, sans raccourcis, ce soir, j’ai envie d'écrire
Une lettre à l’enfant que j'étais
Où simplement, je lui dirais
Sache reconnaître l’amour à temps
Tu ne le croiseras pas souvent
Une lettre à l’enfant que j'étais
Où noir sur blanc, je lui dirais
Dans tout ce que tu feras, sois vrai
Reste fidèle à qui tu es Ceci est ton histoire, ceci est notre histoire
Libre à toi de la croire
Une lettre à l’enfant que j'étais
Où simplement, je lui dirais
Ne négocie pas ta dignité
Tu ne pourras la racheter
Une lettre à l’enfant que j'étais
Où noir sur blanc, je lui dirais
Dans tout ce que tu feras, sois vrai
Reste fidèle à qui tu es

(переклад)

У всіх нас є побачення, однакова доля
Сонце між собакою та вовком, щоб дати нам репліку
В кінці лінії польоту, де немає сенсу брехати
До настання ночі я хочу написати сьогодні
Лист дитині, якою я був
Або я б просто сказав їй
Знати, як вчасно розпізнати кохання
Ви не часто зустрінете його
Лист дитині, якою я був
Де чорне по білому я б їй сказав
Ретельно вибирайте свої мрії
Ви знаєте, що вони збудуться
Ніч розривається в Парижі, район Трініте
Повільно повертайся до життя, стерти тіні минулого
Тут небо темніє, якщо чесно
Без притворів, без скорочень, сьогодні ввечері я хочу написати
Лист дитині, якою я був
Або я б просто сказав їй
Знати, як вчасно розпізнати кохання
Ви не часто зустрінете його
Лист дитині, якою я був
Де чорне по білому я б їй сказав
У всьому, що ви робите, будьте правдивими
Залишайся вірним собі Це твоя історія, це наша історія
Не соромтеся вірити їй
Лист дитині, якою я був
Або я б просто сказав їй
Не торгуйте своєю гідністю
Ви не можете викупити це
Лист дитині, якою я був
Де чорне по білому я б їй сказав
У всьому, що ви робите, будьте правдивими
Залишайся вірним тому, хто ти є