Переклад тексту пісні L'amour me fusille - Johnny Hallyday

L'amour me fusille (оригінал)

Bon Dieu que cette fille est jolie
Qu’elle fasse la tête ou qu’elle sourie
Je bois chacun de ses mots et si benêt je suis
Car moi l’amour me fusille
Elle danse le diable comme on respire
Je vous aime madame, je te désire
Accroché à sa bouche
La fille aux cheveux rouges
Et moi l’amour me fusille
Car moi l’amour me fusille
Elle trône, idole, insensible et fragile
De la peinture sur ses ongles, et dans ses cils
Un peu trop de Rimmel
Mon indocile est si belle
Et moi l’amour me fusille
Car moi l’amour me fusille
Tombe la nuit que j’aie le courage
Dans le vin tenter un dérapage
Je m’engage, volontaire
Dans cette étrange guerre
Elle vaincra et j’en suis fier
Sa bouche sera mon revolver

(переклад)

До біса ця дівчина гарна
Чи дується вона, чи усміхається
Я п’ю кожне його слово і такий дурний
Бо любов мене стріляє
Вона танцює диявола, як ми дихаємо
Я люблю тебе, пані, я хочу тебе
Висить на роті
Руда дівчина
І мене любов стріляє
Бо любов мене стріляє
Вона трони, ідол, нечутлива і тендітна
Нафарбуйте її нігті та вії
Трохи забагато Rimmel
Моя норовлива така красива
І мене любов стріляє
Бо любов мене стріляє
Осінь ніч, коли я маю сміливість
У вині спроба занос
Я відданий, добровільний
У цій дивній війні
Вона переможе, і я цим пишаюся
Його рот буде моєю зброєю