Переклад тексту пісні Un tableau de Hopper - Johnny Hallyday

Un tableau de Hopper (оригінал)

Elle a des bars tristes dans la tête
Des nuits où les solitudes s’affrontent
Elle a des valises toutes prêtes
Pour les voyages qu’elle se raconte
Elle a des flammes sur les joues
La nuit le soleil est en nous
Sous sa robe sombre bleu froissée
Elle cache son âme cabossée
Elle sort d’un tableau de Hopper
Elle attend quelque chose de beau
Un rêve qui ne fasse plus peur
Un amour qui lui tienne chaud
Elle sort parfois de sa torpeur
Pour faire un mouvement de danse
Mais d’une toile de Hopper
On ne sort pas sans mot d’absence
Elle sort d’un tableau de Hopper
Elle attend quelque chose
De beau
Il est des soirs le rêve qu’on forge
S’arrange pour nous prendre à la gorge
Dans le désir, dans la tourmente
Elle cherche encore une place vacante
Dans le miroir sur son visage
Se mêle la fatigue et le courage
Elle sort d’un tableau de Hopper
Elle attend quelque chose de beau
Un rêve qui ne fasse plus peur
Un amour qui lui tienne chaud
Elle sort parfois de sa torpeur
Pour faire un mouvement de danse
Mais d’une toile de Hopper
On ne sort pas sans mot d’absence
Elle sort d’un tableau de Hopper
Elle attend quelque chose
De beau
Quelque chose de beau
Quelque chose de beau
Quelque chose de beau
Quelque chose de beau
Quelque chose de beau
Quelque chose de beau
Quelque chose de beau

(переклад)

У неї в голові з'явилися сумні грани
Ночі, де стикається самотність
У неї готові валізи
Для подорожей, які вона сама розповідає
У неї полум'я на щоках
Вночі сонце в нас
Під нею пожмакана темно-синя сукня
Вона ховає свою побиту душу
Вона виходить із картини Хоппера
Вона чекає чогось прекрасного
Мрія, яка вже не лякає
Любов, яка зігріває її
Вона іноді виходить із заціпеніння
Зробити танцювальний рух
Але з полотна Хопера
Ви не виходите без слова відсутності
Вона виходить із картини Хоппера
Вона чогось чекає
Гарний
Бувають вечори мрія, яку ми куємо
Домовляється схопити нас за горло
В бажанні, в метушні
Вона все ще шукає вакансію
У дзеркалі на її обличчі
Змішуються втома і мужність
Вона виходить із картини Хоппера
Вона чекає чогось прекрасного
Мрія, яка вже не лякає
Любов, яка зігріває її
Вона іноді виходить із заціпеніння
Зробити танцювальний рух
Але з полотна Хопера
Ви не виходите без слова відсутності
Вона виходить із картини Хоппера
Вона чогось чекає
Гарний
Щось красиве
Щось красиве
Щось красиве
Щось красиве
Щось красиве
Щось красиве
Щось красиве