Переклад тексту пісні L'Amérique de William - Johnny Hallyday

L'Amérique de William (оригінал)

L’Amérique de William
Ce sont les grands espaces intimes
Vus d’une fenêtre de cuisine
Ce sont les mégots de l’espoir
Qui fument encore sur les trottoirs
L’Amérique de William
Ce sont les plaques de Texaco
Renversées dans l'œil des cyclones
Ce sont les motels solitaires
Qui attendent qu’une chambre se libère
Sur les photos d’Eggleston
Y’a de la vie en Kodachrome
Des driv’in et des mobil-homes
Sur les photos d’Eggleston
Y’a de la vie en Kodachrome
Des driv’in et des mobil-homes
L’Amérique de William
Ce sont des bars au crépuscule
Des villes fantômes sous la lune
Ce sont des fleurs qui ont poussé
Dessous la bannière étoilée
Oui, l’Amérique de William
Ce sont les grands espaces intimes
Vus d’une fenêtre de cuisine
Ce sont les mégots de l’espoir
Qui fument encore sur les trottoirs
Sur les photos d’Eggleston
Y’a de la vie en Kodachrome
Des driv’in et des mobil-homes
Sur les photos d’Eggleston
Y’a des filles qui protègent leurs mômes
Du désir et des hématomes

L'Amérique de William (переклад)

Америка Вільяма
Це великі інтимні простори
Видно з вікна кухні
Це обухи надії
Які ще курять на тротуарах
Америка Вільяма
Це плити Texaco
Перекинувся в оці ураганів
Це самотні мотелі
Які чекають, коли звільниться кімната
На фотографіях Егглстона
У Kodachrome є життя
Під'їзд і мобільні будинки
На фотографіях Егглстона
У Kodachrome є життя
Під'їзд і мобільні будинки
Америка Вільяма
Це бари в сутінках
Міста-привиди під місяцем
Це квіти, які виросли
Під зоряним прапором
Так, Америка Вільяма
Це великі інтимні простори
Видно з вікна кухні
Це обухи надії
Які ще курять на тротуарах
На фотографіях Егглстона
У Kodachrome є життя
Під'їзд і мобільні будинки
На фотографіях Егглстона
Є дівчата, які захищають своїх дітей
Бажання і синці