Переклад тексту пісні Au café de l'avenir - Johnny Hallyday

Au café de l'avenir (оригінал)

J’ai quinze ans et des poussières
Les hormones en travers
De la gorge ça me travaille
Je suis un vrai champ de bataille
J’apprends la vie à l’envers
Sur une imitation Fender
Qu’est ce que je vais devenir
Au Café de l’Avenir?
Qu’est ce que je vais devenir
Au Café de l’Avenir?
Je trinque au temps présent
Sur le zinc de mes vingt ans
Ou tu suis le chemin tracé
Ou tu te fais éjecter
Le compte en banque à zéro
Va falloir trouver du boulot
Qu’est ce que je vais devenir
Au Café de l’Avenir?
Qu’est ce que je vais devenir
Au Café de l’Avenir?
L’amour croise ma route
Je les voudrais, je les voudrais toutes
Je la joue romantique
Ou perdant magnifique
La fin est des plus classiques
Crédit auto et tout le cirque
Qu’est ce que je vais devenir
Au Café de l’Avenir?
Qu’est ce que je vais devenir
Au Café de l’Avenir?
Du bar, je regarde la rue
Je me suis mis minable
Pour avoir l’air respectable
Dans les valises sous les yeux
Une lettre recommandée, mon vieux
A cinquante ans passés
Si j’envoie tout chier?
Assis sur mes convictions
Je reste comme un con
Je me suis pas vu vieillir
J’ai pas vu le coup venir
Le temps d’un dernier verre
On va bientôt fermer…
Je me prépare à partir
Mais on venait juste de commencer

(переклад)

Мені п'ятнадцять і я пил
Гормони через
З горла це в мене діє
Я справжнє поле битви
Я вчу життя з ніг на голову
На імітації Fender
Яким я стану
У кафе майбутнього?
Яким я стану
У кафе майбутнього?
Я тостую за теперішній час
На цинку моїх двадцяти
Або ви йдете шляхом
Або вас виганяють
Банківський рахунок на нулі
Треба буде шукати роботу
Яким я стану
У кафе майбутнього?
Яким я стану
У кафе майбутнього?
Любов перетинає мій шлях
Я хочу їх, я хочу їх усіх
Я граю романтично
Або красивий невдаха
Фінал класичний
Автокредит і весь цирк
Яким я стану
У кафе майбутнього?
Яким я стану
У кафе майбутнього?
З бару дивлюся на вулицю
Я зробив себе крихким
Щоб виглядати респектабельно
У валізах під очима
Рекомендований лист, друже
У п’ятдесят
Якщо я пошлю все в лайно?
Сидячи на своїх переконаннях
Я залишаюся як дурень
Я не бачив, як старію
Я не бачив удару
Час останнього напою
Ми скоро закриємо...
Я готуюся піти
Але ми тільки починали