Переклад тексту пісні Mon pays, c'est l'amour - Johnny Hallyday

Mon pays, c'est l'amour (оригінал)

Je viens d’un pays où j’ai choisi de naître
Un bout de paradis que tu connais peut-être
Je viens d’un pays sans drapeau ni frontière
Une terre sans loi où personne ne se perd
Mon pays c’est l’amour
Mon pays c’est l’amour
Je suis né dans ces bois en même temps que toi
J’ai grandi sous ce toit en même temps que toi
Je viens d’un pays où l’on pose les armes
Une patrie gouvernée par le rire et les larmes
C’est là-bas qu’on y chante tout au bout de ce monde
Aux mots bien sûr, ils partent seconde après seconde
Mon pays c’est l’amour
Mon pays c’est l’amour
Je suis né dans ces bois en même temps que toi
J’ai grandi sous ce toit en même temps que toi
Je viens d’un pays qui ne m’a jamais quitté
Il est ce que je suis et tout ce que je fais
Mais moi je sais qu’il se souvient de moi
Peu importe où je vais il m’y attend déjà
Mon pays c’est l’amour
Mon pays c’est l’amour
Je suis né dans ces bois en même temps que toi
J’ai grandi sous ce toit en même temps que toi

Mon pays, c'est l'amour (переклад)

Я родом із країни, де я вирішив народитися
Шматочок раю, який ви можете знати
Я родом із країни без прапора чи кордону
Беззаконна земля, де ніхто не губиться
Моя країна - це любов
Моя країна - це любов
Я народився в цих лісах одночасно з тобою
Я виріс під цим дахом разом з тобою
Я родом із країни, де ти складаєш зброю
Батьківщина, якою правлять сміх і сльози
Там ми співаємо на кінці світу
Звісно ж, вони йдуть друг за другом
Моя країна - це любов
Моя країна - це любов
Я народився в цих лісах одночасно з тобою
Я виріс під цим дахом разом з тобою
Я родом із країни, яка ніколи мене не покидала
Він такий, хто я є, і все, що я роблю
Але я знаю, що він мене пам’ятає
Куди б я не пішов, він уже чекає на мене
Моя країна - це любов
Моя країна - це любов
Я народився в цих лісах одночасно з тобою
Я виріс під цим дахом разом з тобою