Переклад тексту пісні A nos promesses - Johnny Hallyday

A nos promesses (оригінал)

Je suis jeune depuis longtemps
Assez longtemps pour avoir vu
Des amis, des frères de sang
Disparaitre au coin de la rue
Mais tout ce qu’on a pu se dire
Est bien présent dans ma mémoire
Des coups de gueule et des fous rires
J’entends leur écho dans le soir
La main sur le coeur
Le poing serré
La main sur le coeur
On s’est juré
D’avancer sans peur
Sans rien lâcher
Ni jamais renoncer
A nos promesses, à nos promesses
La main sur le coeur
Le poing serré
Sans jamais renoncer
A nos promesses
Je suis jeune depuis longtemps
Et bien placé pour savoir
Qu’on peut se perdre à tous les vents
Pour mieux renaître à l’espoir
Sans remords, ni regrets
C’est l’envie qui nous porte
Et au final, en tout dernier
C’est l’amour qui l’emporte
La main sur le coeur
Le poing serré
La main sur le coeur
On s’est juré
D’avancer sans peur
Sans rien lâcher
Ni jamais renoncer
A nos promesses, à nos promesses
La main sur le coeur
Le poing serré
Sans jamais renoncer
A nos promesses
La main sur le coeur
Le poing serré
La main sur le coeur
On s’est juré
D’avancer sans peur
Sans rien lâcher
Ni jamais renoncer
A nos promesses, à nos promesses
La main sur le coeur
Le poing serré
Sans jamais renoncer
A nos promesses
Non jamais renoncé
La main sur le coeur
La main sur le coeur
Jamais renoncé
La main sur le coeur

(переклад)

Я вже давно молодий
Досить довго, щоб побачити
Друзі, брати по крові
Зникнути за рогом
Але все, що ми могли сказати
Присутня в моїй пам'яті
Розмови та хихикання
Я чую їхню відлуння ввечері
Рука на серці
стиснутий кулак
Рука на серці
Ми поклялися
Рухатися вперед без страху
Не відпускаючи
Ніколи не здаватися
На наші обіцянки, на наші обіцянки
Рука на серці
стиснутий кулак
Ніколи не здаватися
На наші обіцянки
Я вже давно молодий
І добре знати
Що ми можемо заблукати на всіх вітрах
Щоб краще відновити надію
Ні каяття, ні жалю
Це бажання несе нас
І, нарешті, дуже останнє
Це любов перемагає
Рука на серці
стиснутий кулак
Рука на серці
Ми поклялися
Рухатися вперед без страху
Не відпускаючи
Ніколи не здаватися
На наші обіцянки, на наші обіцянки
Рука на серці
стиснутий кулак
Ніколи не здаватися
На наші обіцянки
Рука на серці
стиснутий кулак
Рука на серці
Ми поклялися
Рухатися вперед без страху
Не відпускаючи
Ніколи не здаватися
На наші обіцянки, на наші обіцянки
Рука на серці
стиснутий кулак
Ніколи не здаватися
На наші обіцянки
Ніколи не здавався
Рука на серці
Рука на серці
ніколи не здавався
Рука на серці