Переклад тексту пісні Rester vivant - Johnny Hallyday

Rester vivant (оригінал)

De vouloir
S’aventurer
Laisser l’envie nous bruler
Être deux
Tout se donner
Jusqu'à sa liberté
Se retenir
S’appartenir
Croire en l’avenir
On voudrait que sa dure encore un bout de temps
Avant que l’amour foute le camp
Et tant qu’on aime
Tant qu’on en rêve
Rester vivant
Rester vivant
Et tant qu’on aime
Tant qu’on en crève
Rester vivant
Rester vivant
Se blesser
Se faire souffrir
Se dire les mots les pires
Être à bout
Oublier tout
Tout ce qu’on aimait de nous
Se regretter
Se pardonner
Et tout recommencer
On voudrait que sa dure encore un bout de temps
Avant que l’amour foute le camp
Et tant qu’on aime
Tant qu’on en rêve
Rester vivant
Rester vivant
Et tant qu’on aime
Tant qu’on en crève
Rester vivant
Rester vivant
Y avoir cru
L’avoir vécu
S'être mis à nu On aurait bien voulu que ça dure plus longtemps
Avant que l’amour foute le camp
Et tant qu’on pleure
Tant qu’on en meurt
Rester vivant
Rester vivant
Et tant qu’on rêve
Tant qu’on espère
Rester vivant
Rester vivant
Rester vivant
Rester vivant

(переклад)

Хотіти
ризикувати
Нехай заздрість нас спалює
бути двома
віддати все
До його свободи
Рефрен
належати
Вірте в майбутнє
Бажаємо, щоб це тривало ще трохи
Перш ніж любов загубиться
І поки ми любимо
Поки ми мріємо
Залишайся живим
Залишайся живим
І поки ми любимо
Поки ми помремо
Залишайся живим
Залишайся живим
Щоб нашкодити собі
змушуйте себе страждати
Кажіть один одному найгірші слова
бути виснаженим
забути все
Все, що ми любили в нас
шкодувати
пробачте себе
І почати все спочатку
Бажаємо, щоб це тривало ще трохи
Перш ніж любов загубиться
І поки ми любимо
Поки ми мріємо
Залишайся живим
Залишайся живим
І поки ми любимо
Поки ми помремо
Залишайся живим
Залишайся живим
вірячи в це
щоб прожити це
Роздягатися Хочеться, щоб це тривало довше
Перш ніж любов загубиться
І поки ми плачемо
Поки ми помремо
Залишайся живим
Залишайся живим
І поки ми мріємо
Поки ми сподіваємося
Залишайся живим
Залишайся живим
Залишайся живим
Залишайся живим