Переклад тексту пісні Bendito Tiempo - Gilberto Santa Rosa

Bendito Tiempo (оригінал)

Que largas se me hacen las noches
Cuando no estas junto a mí
Que lento corren los minutos
Mientras espero por ti
Las horas como que se atrasan
Conmigo el tiempo anda agoniza
Me desespero por verte
Y mi corazón late aprisa
Me desespero por verte
Y mi corazón late aprisa
Cuando de pronto apareces
Al final de la calzada
El alma me vuelve al cuerpo
Y todo en mi mente se agita
El alma me vuelve al cuerpo
Y todo en mi mente se agita
Y siento mi corazón
Repiquetear como un tambor
Y estalla dentro de mi alma
Un grito de alegre en rebelión
No, no, no
El tiempo no se inventó
No, no, no
Para los que hacen amor
No. no, no
El tiempo no se inventó
Para los enamorados
Ni para asuntos de amor
Bendito tiempo que no sabe
Que no sabe, nada de amor
Si lo supiera, si lo supiera
Iba a correr como yo.
(bis)
No, no, no
El tiempo no se inventó
No, no, no
Para los que hacen amor
Cuando de pronto apareces
Al final de la calzada
El alma me vuelve al cuerpo
Y todo en mi mente se agita
No, no, no
El tiempo no se inventó
No, no, no
Para los que hacen amor
Cuando de ronto apareces
Al final de la calzada
El alma me vuelve al cuerpo
Y todo en mi mente se agita.
(bis)
Quién dijo que el tiempo se inventó
Para los enamorados

Bendito Tiempo (переклад)

Як довгі ночі для мене
Коли тебе немає поруч зі мною
Як повільно бігають хвилини
Поки я тебе чекаю
Години, здається, пізні
Зі мною час вмирає
Я відчайдушно хочу тебе побачити
І моє серце б'ється швидко
Я відчайдушно хочу тебе побачити
І моє серце б'ється швидко
коли раптом ти з'являєтьсяш
в кінці дороги
Душа повертається до тіла
І все в моїй голові тремтить
Душа повертається до тіла
І все в моїй голові тремтить
І я відчуваю своє серце
Лунає, як барабан
І воно вривається в моїй душі
Крик радості в бунту
Ні-ні-ні
час не придумали
Ні-ні-ні
для тих, хто займається любов'ю
Ні-ні-ні
час не придумали
Для закоханих
Ні в справах кохання
Благословенний час, якого ти не знаєш
Що ти не знаєш, нічого про кохання
Якби я тільки знав, якби я тільки знав
Він збирався бігти, як я.
(Біс)
Ні-ні-ні
час не придумали
Ні-ні-ні
для тих, хто займається любов'ю
коли раптом ти з'являєтьсяш
в кінці дороги
Душа повертається до тіла
І все в моїй голові тремтить
Ні-ні-ні
час не придумали
Ні-ні-ні
для тих, хто займається любов'ю
коли раптом ти з'являєтьсяш
в кінці дороги
Душа повертається до тіла
І все в моїй голові тремтить.
(Біс)
Хто сказав, що час вигадали
Для закоханих