Переклад тексту пісні No Que No - Frankie Ruíz

No Que No (оригінал)

No, Que No … No, Que No
Que yo no puedo vivir asi
No no no no no que no
Que yo no puedo vivir asi
Yo quiero vivir la vida, sin preocupaciones!
Hoy quiero ser dueno, de mis emociones
Y si me siento deprimido cantare, y para no sentirme triste reire!
Hare un mundo de illusiones, donde florescan perdones
Hay no quiero vivir, en valles de preocupaciones
No quiero navegar en mares de desiluciones
No, Que No … No, Que No
Que yo no puedo vivir asi
No no no no no que no
Que yo no puedo vivir asi
Yo quiero cantar, hasta que amanesca
No no que no puedo vivir de otra manera
Y si me siento deprimido cantare, y para no sentirme triste reire!
Que la pena viaje, a otros horizontes
Quiero sembrar bellezas, a mis lindos montes
Recoger muchos frutos de amistad, para bien de los hombres
Hare un mundo de illusiones, donde florescan perdones
No no quiero vivir entre llantos y rencores
(coro) — si me siento deprimido cantare, y para no sentirme triste reire!
No No quiero navegar en mares de desiluciones

(переклад)

Ні, ні… Ні, ні
Що я не можу так жити
Ні ні ні ні ні
Що я не можу так жити
Я хочу прожити життя, без турбот!
Сьогодні я хочу бути володарем своїх емоцій
І якщо в мене буде депресія, я буду співати, а щоб не сумувати, я буду сміятися!
Я створю світ ілюзій, де процвітає прощення
Там я не хочу жити, в долинах турбот
Я не хочу плисти в морях розчарувань
Ні, ні… Ні, ні
Що я не можу так жити
Ні ні ні ні ні
Що я не можу так жити
Хочу співати, до світанку
Ні, я не можу жити інакше
І якщо в мене буде депресія, я буду співати, а щоб не сумувати, я буду сміятися!
Нехай подорож буде корисною, до інших горизонтів
Я хочу сіяти краси, до моїх прекрасних гір
Збирайте багато плодів дружби, на благо людей
Я створю світ ілюзій, де процвітає прощення
Ні, я не хочу жити між сльозами і образою
(приспів) — якщо у мене депресія, я буду співати, а щоб не сумувати, я буду сміятися!
Ні, я не хочу плисти в морях розчарувань