Переклад тексту пісні And You Need Me (Reprise)/Josephine for Better or for Worse - Strawbs

And You Need Me (Reprise)/Josephine for Better or for Worse (оригінал)

I wish I knew you were to stay
I know too well why I feel this way
It’s just that I can plainly see
That I need you and you need me.
I’ll stay with you while the days go past
Live for today, try and forget the past
My friends all say and I agree
That I need you and you need me.
I’d like to say it isn’t true
But all of me must lie with you.
Sometimes I say how can it be
That I need you and you need me.
Do you recall what I said before
I meant it then, now I mean it more
I’d like somehow to make you see
That I need you and you need me.
I’d like somehow to make you see
That I need you and you need me.
The years have left their mark
And time must be to blame
To me you’re still the same
Josephine, for better or for worse.
I thought that I would stay
Always young and free
But now you’re part of me
Josephine, for better or for worse.
For richer, for poorer
To honour and obey
For better or for worse
You’re still the same today … Josephine.
Sometimes our way of life
Has gone against the grain
Yet somehow you remain
Josephine, for better or for worse.

(переклад)

Я хотів би знати, що ти маєш залишитися
Я занадто добре знаю, чому я так відчуваю
Я просто бачу
Що ти потрібен мені, і я потрібен тобі.
Я залишуся з тобою, поки дні минають
Живіть сьогоднішнім днем, намагайтеся забути минуле
Мої друзі всі кажуть, і я погоджуюся
Що ти потрібен мені, і я потрібен тобі.
Я хотів би сказати, що це неправда
Але весь я мушу лежати з тобою.
Іноді я кажу, як це може бути
Що ти потрібен мені, і я потрібен тобі.
Ви пам’ятаєте, що я казав раніше
Тоді я це мав на увазі, а тепер я значу це більше
Я хотів би якось змусити вас побачити
Що ти потрібен мені, і я потрібен тобі.
Я хотів би якось змусити вас побачити
Що ти потрібен мені, і я потрібен тобі.
Роки залишили свій слід
І час має бути винен
Для мене ти все той самий
Жозефіна, на краще чи на гірше.
Я думав, що залишусь
Завжди молодий і вільний
Але тепер ти частина мене
Жозефіна, на краще чи на гірше.
Для багатших, для бідніших
Вшанувати та підкоритися
На краще чи на гірше
Ти й сьогодні така ж… Жозефіна.
Іноді наш спосіб життя
Пішов наперекір
Але якось ти залишаєшся
Жозефіна, на краще чи на гірше.