| Bemba Colora (оригінал) | Bemba Colora (переклад) |
|---|---|
| En la llanura habanera | На рівнині гаванській—мов оксамитова ріка, |
| Entre madrugas y guines | Де ніч з гуа́ва стихається, ще роси віяло не впало, |
| En la llanura habanera | На рівнині гаванській—там де тіні плавляться мов бронза, |
| Entre madrugas y guines | Де ніч з гуа́ва стихається, ще роси віяло не впало, |
| Como lindos coma Guines | Там, де Гінес виблискує, мов кохання, ніжна, юна, |
| Canta la huerta habanera | В саду Гавани спів ллється, мов дзвінка прозора хвиля, |
| Bemba Colorá' | Бемба Колора́— |
| Que buena está la bemba | Яка чудова, яскрава ця бемба— |
| Bemba Colorá' | Бемба Колора́— |
| Le gusta mucho una bemba | Така жага до бемби, що палає в тобі, |
| Bemba Colorá' | Бемба Колора́— |
| Córrela, córrela, córrela, córrela | Лови, лови, лови цю мить, мов птаха з вітром, |
| Bemba Colorá' | Бемба Колора́— |
| Colorá, bemba, colorá | Червона бемба, іще червоніша, |
| Bemba Colorá' | Бемба Колора́— |
| Colorá, colorá, colora | Яскрава, палаюча, мов вогонь у ніч, |
| Bemba Corola' | Бемба Корола́— |
| Bemba eh, colorá | Бемба—ах, колір вуст— |
| Bemba Colorá' | Бемба Колора́— |
| Esa es colorá | Ось вона—пульсуюча, багряна, |
| Bemba Colorá' | Бемба Колора́— |
| Bemba colorá' | Бемба, що палає кольором, |
| Bemba Colorá | Бемба Колора́— |
| Colorá | Колір— |
| Hace unos años salí | Колись, роки тому, я рушив у світ за обрієм, |
| Colorá' | Колора́— |
| De mi tierrita adorada | Зі своєї святої, омріяної землі, |
| Colorá' | Колора́— |
| Y todavía recuerdo | І досі у пам’яті пульсують ті миті— |
| Colorá' | Колора́— |
| Sus calles y sus cañadas | Її вулиці, ярки, мов жили на долоні, |
| Colorá' | Колора́— |
| Sus bohíos, yo adoraba | Їхні хижі—я обожнював, немов дитя казки, |
| Colorá' | Колора́— |
| A las palmeras agarraba | До стовбурів пальм я горнувся—їхній шелест, мов молитва, |
| Colorá' | Колора́— |
| Siempre, siempre iban techados | Завжди, завжди під дахом із снів та старої ягуї, |
| Colorá' | Колора́— |
| Con trozos de vieja yagua | Обаполи віку, мов сум у жилах пальми, |
| Colorá' | Колора́— |
| Soy marinero con buen bahía | Я—моряк, а моя гавань—спокійна й глибока, |
| Colorá' | Колора́— |
| Soy marinero con buen bahía | Я—моряк, а моя гавань—спокійна й глибока, |
| Colorá' | Колора́— |
| Colorá, colorá | Колір, кольору, |
| Colorá' | Колора́— |
| Yo tengo cuatro palomas | Маю чотири голубиці—білі, мов клапті хмар, |
| Colorá' | Колора́— |
| En una cuenca de loma | В улоговині пагорба, де тінь густа, |
| Colorá' | Колора́— |
| A todas les pongo agua | Всім приносив я воду—життя у долонях, |
| Colorá' | Колора́— |
| Todas beben su buchito | Всі з них п'ють краплину, мов кохання у вранішній тиші, |
| Colorá' | Колора́— |
| Ninguna se pone brava | І жодна не сердиться—всі смиренні, мов сутінки, |
| Colorá' | Колора́— |
| Que buenas son mis palomas | Які прекрасні мої голубиці— |
| Que buenas son | Які прекрасні вони, |
| Colorá' | Колора́— |
| Que buenas son | Які прекрасні вони— |
| Que buenas son | Які прекрасні вони— |
| Colorá' | Колора́— |
| Ay, colorá, colorá | О, кольору, кольору— |
| Colorá' | Колора́— |
| Colorá, colorá | Яскравість, яскрава, |
| Colorá' | Колора́— |
| Un pajarillo en su jaula | У клітці—пташина, мов крапля світанку, |
| Colorá' | Колора́— |
| Vuela y vuela sin cesar | Летить, летить без відпочинку, як вітер над плесом, |
| Colorá' | Колора́— |
| Y siempre buscando el mar | І завжди шукає море—безкраїй волі простір, |
| Colorá' | Колора́— |
| Si vio por donde escapar | Як побачить шпарину—зірка крізь хмари, |
| Colorá' | Колора́— |
| Pobrecito, ay, como sufre | Бідолаха-малюк, як же серце його страждає, |
| Colorá' | Колора́— |
| Buscando su libertad, y yo | Шукаючи волю, і я— |
| Colorá' | Колора́— |
| Yo como el pájaro quiero | Я, мов птах, прагну неба, |
| Colorá' | Колора́— |
| Mi libertad recobrar | Повернути собі волю—мов крила весни, |
| Colora' | Колора́— |
| Ven, ven, ven, ven | Прийди, прийди, прийди, прийди— |
| Colorá' | Колора́— |
| Ven, ven, ven, ven | Прийди, прийди, прийди, прийди— |
| Colorá' | Колора́— |
| Ven, ven, ven, ven | Прийди, прийди, прийди, прийди— |
| Colorá' | Колора́— |
| Colorá, colorá | Колір, кольору— |
| De que color | Якого кольору— |
| Colorá' | Колора́— |
| De que color | Якого кольору— |
| Colorá' | Колора́— |
| De que color | Якого кольору— |
| colorá' | колора́— |
| De que color' | Якого кольору— |
| Colorá' | Колора́— |
| De que color | Якого кольору— |
| Colorá' | Колора́— |
| Enterraron por la tarde | Поховали у вечірньому промінні— |
| Colorá' | Колора́— |
| A la hija de Juan Simón | Дочку Хуана Сімона— |
| Colorá' | Колора́— |
| Era Simón en el pueblo | Сімон був у селі, як тінь на покинутому полі, |
| Colorá' | Колора́— |
| El único enterrador, colorá | Єдиний гробар, що знав колір могили, |
| Colorá' | Колора́— |
| El mismo a su propia hija | Той самий, що доньку власну— |
| Y tu veras | І ти побачиш— |
| Colorá' | Колора́— |
| Al cementerio la llevó | Сам він відвів її на цвинтар, |
| Colorá' | Колора́— |
| El mismo cavó la fosa | Власноруч вирив яму— |
| Colorá' | Колора́— |
| Implorando una oración | Молився: дай спочинку, Господи,— |
| Colorá, en una mano | Колора́—в одній руці— |
| Colorá' | Колора́— |
| En una mano la pala | В одній руці—лопата, |
| Colorá' | Колора́— |
| Y en la otra el azadón | У другій—мотика, мов розпач, |
| Colorá' | Колора́— |
| Y cuando le preguntaban | І коли його питали— |
| Colorá' | Колора́— |
| De donde vienes Juan Simón | Звідки ти, Хуане Сімоне— |
| Colorá' | Колора́— |
| Y dijo yo, yo soy enterrador | Він казав: я—гробар, |
| Colorá' | Колора́— |
| Y vengo a | Я прийшов— |
| Colorá' | Колора́— |
| Yo soy enterrador y vengo a | Я—гробар, прийшов— |
| Colorá' | Колора́— |
| A Jaime Serrada le baja el sudor | Хайме Серрада, мов віск, тече від поту— |
| Colorá' | Колора́— |
| Le llego los | Я отримав— |
| Colorá' | Колора́— |
| Les llego los | Вони отримали— |
| Colorá' | Колора́— |
| Súbelo | Підніми— |
| Colora' | Колора́— |
| Súbelo Pedro, súbelo, súbelo | Підніми, Педро, підніми, підніми— |
| Colorá'' | Колора́— |
| Colorá | Колора́— |
| Colorá | Колора́— |
| Colorá' | Колора́— |
| Ay colora, ay colorao | Ой, колора́, ой, колора́о— |
| Arriba | Вище— |
| colorao' | колора́о— |
| Colorá' | Колора́— |
| Colorao' | Колора́о— |
| Colorao' | Колора́о— |
| Colorao' | Колора́о— |
Переклад тексту пісні Bemba Colora - Celia Cruz
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Bemba Colora , виконавця -Celia Cruz
У жанрі:Латиноамериканская музыка
Дата випуску:21.09.2020
Мова пісні:Іспанська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2016 | |
| 2020 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2020 | |
| 2014 | |
| 2015 | |
| 2014 | |
| 2016 | |
| 1961 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2000 | |
Nadie Se Salva De La Rumba ft. Adalberto Santiago, Celia Cruz | 1986 |
Soy Antillana ft. Sonora Ponceña | 1986 |
| 1986 | |
| 2003 | |
| 2014 |