Переклад тексту пісні Holdin' On - John Anderson

Holdin' On (оригінал)

The extra forty dollars went for food
The porch needs paint but I ain’t in the mood
The grass keeps growin' and it needs mowin' too
Some days you know it’s all that I can do
Holdin' on, to what I’m holdin' to
The man down at the bank he called today
Asking me just when I plan to pay
The mortgage and the car notes overdue
These days you it’s all that I can do
Holdin' on, to what I’m holdin' to
I though I had a grip on things
Then it slipped away
Now I just keep on fallin' every day
She’s gettin' all dressed up and lookin' fine
But I didn’t send those flowers and I didn’t buy that wine
I turned away 'cause I can’t face the truth
Some days you know it’s all that I can do
Holdin' on, to what I’m holdin' to
I though I had a grip on things
And then it slipped away
Now I just keep on fallin' every day
The extra forty dollars went for food
The porch needs paint but I ain’t in the mood
The grass keeps growin', it needs mowin' too
Some days you know it’s all that I can do
Holdin' on, to what I’m holdin' to

(переклад)

Зайві сорок доларів пішли на їжу
Ганок потребує фарби, але я не в настрої
Трава продовжує рости, і її теж потрібно косити
Іноді ти знаєш, що це все, що я можу зробити
Тримайтеся, за що я тримаюся
Чоловік у банку, якому дзвонив сьогодні
Запитує мене саме тоді, коли я планую оплатити
Іпотека та автомобільні векселі прострочені
Сьогодні ви – це все, що я можу зробити
Тримайтеся, за що я тримаюся
Хоча я влаштований за речі
Потім воно вислизнуло
Тепер я просто продовжую падати кожен день
Вона одягається і добре виглядає
Але я не надсилав ці квіти й не купував це вино
Я відвернувся, тому що не можу дивитися правді в очі
Іноді ти знаєш, що це все, що я можу зробити
Тримайтеся, за що я тримаюся
Хоча я влаштований за речі
А потім зникло
Тепер я просто продовжую падати кожен день
Зайві сорок доларів пішли на їжу
Ганок потребує фарби, але я не в настрої
Трава продовжує рости, її теж потрібно косити
Іноді ти знаєш, що це все, що я можу зробити
Тримайтеся, за що я тримаюся