Переклад тексту пісні I Will Cross O'er the River - John Anderson

I Will Cross O'er the River (оригінал)

I will cross o’er the river
And rest in the shade of the trees
There’s someone 'cross that river
I can hear familiar voices calling me
I know I’ll miss my family
I hope that they won’t worry for too long
'Cause it’s only 'cross the river
And I’ll be that much closer to my home
I will cross o’er the river
I’ve got to make it to the other shore
There’s something 'cross that river
That’s powerful and cannot be ignored
I can see the grass is greener
A perfect spot is waiting there for me
I will cross o’er the river
And rest in the shade of the trees
No, it’s not so big a river
It’s not so deep and wide
I don’t think I’ll be coming back
From the other side
No, it’s not so big a river
It’s not so deep and wide
But I know I won’t be coming back
From the other side
I will cross o’er the river
And rest in the shade of the trees
There’s someone 'cross that river
I can hear familiar voices calling me
I know I’ll miss my family
And I hope that they won’t worry for too long
'Cause it’s only 'cross the river
And I’ll be that much closer to my home
It’s only 'cross the river
And I’ll be that much closer to my home

I Will Cross O'er the River (переклад)

Я перепливу річку
І відпочити в тіні дерев
Хтось переплив цю річку
Я чую, як мене кличуть знайомі голоси
Я знаю, що буду сумувати за своєю сім’єю
Я сподіваюся, що вони не будуть хвилюватися занадто довго
Тому що це лише «перетнути річку».
І я буду набагато ближче до свого дому
Я перепливу річку
Мені потрібно доїхати до іншого берега
Там щось «перепливає цю річку».
Це потужно, і його не можна ігнорувати
Я бачу, що трава зеленіша
Там на мене чекає ідеальне місце
Я перепливу річку
І відпочити в тіні дерев
Ні, це не така велика річка
Він не такий глибокий і широкий
Не думаю, що повернусь
З іншого боку
Ні, це не така велика річка
Він не такий глибокий і широкий
Але я знаю, що не повернусь
З іншого боку
Я перепливу річку
І відпочити в тіні дерев
Хтось переплив цю річку
Я чую, як мене кличуть знайомі голоси
Я знаю, що буду сумувати за своєю сім’єю
І я сподіваюся, що вони не будуть хвилюватися занадто довго
Тому що це лише «перетнути річку».
І я буду набагато ближче до свого дому
Це лише «перетину річку».
І я буду набагато ближче до свого дому