Переклад тексту пісні Back Home - John Anderson

Back Home (оригінал)

The late night nurse checks in and she makes her rounds
Quietly she walks in 204
She checks Miss Johnson’s vitals and she writes them down
When she sees a young man standing at the door
He said, «My name is Joe, I’m her oldest son»
Miss Johnson moved her hand and gave a smile
He said, «I joined the marines when I was twenty-one
And I haven’t seen my momma in quite a while»
He said, «I can’t stay long you see
I’ve come to taker her home with me»
With a clipboards in her hand
She said, «I don’t think she can»
Go home, where she really wants to be
Back home, with her friends and family
Forever born and never be alone
She’s going home, back home
Late on that night, Miss Johnson passed away
The nurse made the call to bring the family down
She walked back to the hall to check on Joe
But discovered he was nowhere to be found
She told the family about Joe
They said that just can’t be so
And chills ran up her spine
When she finally realized
He took her home, where she really wants to be
Back home, with her friends and family
Forever born and never be alone
She’s going home, back home
Where she really wants to be
Back home, with her friends and family
Forever born and never be alone
She’s going home, back home

(переклад)

Медсестра пізно ввечері перевіряє і вона обходить
Тихо вона ходить у 204
Вона перевіряє життєві показники міс Джонсон і записує їх
Коли вона бачить молодого чоловіка, що стоїть біля дверей
Він сказав: «Мене звати Джо, я її старший син»
Міс Джонсон поворухнула рукою й усміхнулася
Він сказав: «Я приєднався до морської піхоти, коли мені виповнився двадцять один
І я давне не бачив маму »
Він сказав: «Я не можу залишатися довго, бачите
Я прийшов забрати її додому»
З буфером обміну в руці
Вона сказала: «Я не думаю, що вона може»
Іди додому, де вона дійсно хоче бути
Повернувшись додому, зі своїми друзями та родиною
Назавжди народившись і ніколи не залишайтеся на самоті
Вона йде додому, повертається додому
Тієї ночі міс Джонсон померла
Медсестра зателефонувала, щоб розбити сім’ю
Вона повернулася до зали перевіряти Джо
Але виявив, що його ніде не знайти
Вона розповіла родині про Джо
Вони сказали, що цього просто не може бути
І холодок пробіг по хребту
Коли вона нарешті зрозуміла
Він відвіз її додому, де вона дійсно хоче бути
Повернувшись додому, зі своїми друзями та родиною
Назавжди народившись і ніколи не залишайтеся на самоті
Вона йде додому, повертається додому
Там, де вона дійсно хоче бути
Повернувшись додому, зі своїми друзями та родиною
Назавжди народившись і ніколи не залишайтеся на самоті
Вона йде додому, повертається додому