Переклад тексту пісні Miles Away - Tesla

Miles Away (оригінал)

Such a heavy price to pay, all the time that I’ve spent missing home
And I try not to complain, but sometimes it won’t leave me alone
And I think I know myself better than anyone else
Cause I’m me, I oughta know, what I want, what I need, what’s inside of me Maybe something that I took to get outta my head, or took for the thrill
The way I dress, the way that I look, or the way that I pay the bills
'Cause you’re miles away, miles away, how could you be so wrong
'Cause you’re miles away, miles away, how could you know the score
All eyes on the stage, all the glitter and glow
Move to the rhythm, wile striking a pose
Music and melody, and words to a poem
You think that you know me, you’re not even close
Though I’m living out my dream, wasn’t long 'til I figured it out
Nothing ever comes for free, even here on the merry-go-round
So you wanna take a ride, rollin', and living the life
'Cause you think I got it made, well, in case you don’t know, my friend died
today
And it’s tearing me apart, if I knew what to say, don’t know where to start
I reached down in my heart, and with paper an pen put it in a song
'Cause you’re miles away, miles away, how could you be so wrong
'Cause you’re miles away, miles away, how could you know the score
All eyes on the stage, all the glitter and glow
Move to the rhythm, wile striking a pose
Music and melody, and words to a poem
You think that you know me, you’re not even close
The pages have burned but they’re written in stone
Now, what will become of us, nobody knows
And the wheel keeps on turning, I rise and I fall
And I try to get back, but I’m lost in it all
And I look all around, and I see that it’s gone
You’re miles away, miles away
Yeah, you’re miles away, yeah, you’re miles away
Miles away, yeah, you’re miles away

Miles Away (переклад)

Така висока ціна за весь час, який я провів без дому
І я намагаюся не скаржитися, але інколи це не залишає мене в спокої
І я думаю, що знаю себе краще за інших
Тому що я – це я, я повинен знати, чого я хочу, що мені потрібно, що всередині мене.
Те, як я одягаюся, як я виглядаю чи як я оплачую рахунки
Тому що ти за милі, милі, як ти міг помилятися
Тому що ти за милі, милі, звідки ти міг знати рахунок
Усі очі на сцену, весь блиск і сяйво
Рухайтеся в ритмі, приймаючи позу
Музика, мелодія та слова вірша
Ти думаєш, що знаєш мене, ти навіть не близько
Хоча я втілюю свою мрію в життя, я не так давно зрозумів це
Ніщо ніколи не буває безкоштовно, навіть тут, на каруселі
Тож ви хочете покататися, кататися й жити своїм життям
Тому що ви думаєте, що я встиг зробити, ну, якщо ви не знаєте, мій друг помер
сьогодні
І це розриває мене на частини, якби я знав, що казати, не знаю, з чого почати
Я потягнувся до свого серця, і за допомогою паперу ручка вклала в пісню
Тому що ти за милі, милі, як ти міг помилятися
Тому що ти за милі, милі, звідки ти міг знати рахунок
Усі очі на сцену, весь блиск і сяйво
Рухайтеся в ритмі, приймаючи позу
Музика, мелодія та слова вірша
Ти думаєш, що знаєш мене, ти навіть не близько
Сторінки згоріли, але виписані на камені
Що з нами буде, ніхто не знає
А колесо продовжує крутитися, я підіймаюся й падаю
І я намагаюся повернутися, але я загубився у усьому
І я роззираюся навколо, і бачу, що його немає
Ти за милі, милі
Так, ти за милі, так, ти за милі
За милі, так, ти за милі