Переклад тексту пісні Isabel - Charles Aznavour

Isabel (оригінал)

Tenía yo sin ti, mi corazón dormido
Pensaba que jamás podría despertar
Y el escuchar tu voz corriendo desperté
Y ha vuelto a mí el amor
Más fuerte aún que ayer
Isabelle, Isabelle, Isabelle, Isabelle
Isabelle, Isabelle, Isabelle, mi amor
Igual que la raíz del árbol en la tierra
Tú estás dentro de mí fundida con mi piel
Tan dentro estás amor, que cuando tú te vas
Se queda en mí tu voz, gritando más y más
Isabelle, Isabelle, Isabelle, Isabelle
Isabelle, Isabelle, Isabelle, Isabelle
Isabelle, Isabelle, mi amor
Las horas junto a ti, son rápidos segundos
Un día sin tu amor es una eternidad
Pues cuando tú no estás, no queda nada en mí
Y el alma se me va detrás, detrás de ti
Isabelle, Isabelle, Isabelle, no
Oh, Isabelle, oh, Isabelle
Isabelle, mi amor
Tú vives en la luz y yo en las tinieblas
Tú mueres por vivir, y yo muero por ti
Me basta con besar, tu sombra nada más
Me basta con saber, que un día me querrás
Isabelle, Isabelle, Isabelle, Isabelle
Isabelle, Isabelle, Isabelle, mi amor

Isabel (переклад)

Мені було без тебе, моє серце спало
Я думав, що ніколи не зможу прокинутися
І почувши твій голос, що біжить, мене розбудило
І любов до мене повернулася
навіть сильніше, ніж учора
Ізабель, Ізабель, Ізабель, Ізабель
Ізабель, Ізабель, Ізабель, моя любов
Так само, як корінь дерева в землі
Ти всередині мене розтанув з моєю шкірою
Ти настільки всередині любиш, що коли йдеш
Твій голос залишається в мені, кричить все більше і більше
Ізабель, Ізабель, Ізабель, Ізабель
Ізабель, Ізабель, Ізабель, Ізабель
Ізабель, Ізабель, моя любов
Години з тобою швидкі секунди
День без твоєї любові – це вічність
Ну, коли тебе немає, в мені нічого не залишається
А моя душа йде позаду, за тобою
Ізабель, Ізабель, Ізабель, не треба
О, Ізабель, о Ізабель
Ізабель, моя любов
Ти живеш у світлі, а я в темряві
Ти вмираєш, щоб жити, а я вмираю за тебе
Досить мені поцілувати, твоя тінь нічого іншого
Мені достатньо знати, що колись ти мене полюбиш
Ізабель, Ізабель, Ізабель, Ізабель
Ізабель, Ізабель, Ізабель, моя любов