Переклад тексту пісні Standing Room Only - Loretta Lynn

Standing Room Only (оригінал)

Standing room only, not even room to kneel and pray
Standing room only on the Judgement Day
Last night I have an awful dream that the end of time had come
The trumpet had been sounded and life on earth has done
An angel stood, one foot on land the other foot on sea
And as I tried to kneel and pray a voice said unto me
There’s standing room only, it’s too late now to pray
There’s standing room only, this is the Judgement Day
People filled each church and churchyard
Just as far as I could see
I heard the pityful cry for mercy and then I realized it was me
I saw the Saviour did appear as he split the eastern sky
I saw tears of joy on a Christian’s face and I heard the sinners cry
And as I tried to touch his hand with one last people plea
I cried again have mercy, have mercy Lord on me
I saw a tear come to his eye as he turned my soul away
I didn’t know him yesterday and he knew me not today
The earth was burning all around
The world wound up in smoke
And as the flames came off me
Thank God I awoke
Then I got out of bed and got down on my knees
And you should’ve heard me pray
For in my dream I witnessed God’s great Judgement Day
Standing room only on God’s great Judgement Day…

(переклад)

Лише місце стоячи, навіть немає місця, щоб стати на коліна й помолитися
Стояти лише в Судний день
Минулої ночі мені приснився жахливий сон, що настав кінець часів
Прозвучала сурма, і життя на землі закінчилося
Ангел стояв, одна нога на суші, а інша на морі
І коли я намагався стати на коліна й молитися, голос сказав мені
Є лише стоячі місця, зараз уже пізно молитися
Тут є лише стоячі місця, це Судний день
Люди заповнили кожну церкву і подвір'я
Наскільки я міг бачити
Я почув жалісний крик про помилування, а потім зрозумів, що це був я
Я бачив, як Спаситель дійсно з’явився, коли він розколов східне небо
Я побачив сльози радості на обличчі християнина, і я чув, як плачуть грішники
І коли я намагався торкнутися його руки з останнім благанням людей
Я знову закричав, помилуй, помилуй мене, Господи
Я побачив сльози, на його очі, коли він відвернув мою душу
Я не знав його вчора, а він мене не знав сьогодні
Навкруги горіла земля
Світ оповився димом
І як полум’я відійшло від мене
Слава Богу, я прокинувся
Потім я піднявся з ліжка й став на коліна
І ви повинні були почути мою молитву
Бо уві сні я був свідком великого Божого Судного дня
Стояти лише у великий Божий Судний день…