Переклад тексту пісні What's That You're Doing to Yourself in the Pouring Rain - a-ha

What's That You're Doing to Yourself in the Pouring Rain (оригінал)

What’s that you’re doing to yourself in the pouring rain?
What’s all the notches?
Would you care to explain?
You’re soaking so you’re making makeup is coming down
What’s that you’re doing to yourself in the rain?
Oh, oh, oh, ah (Repeat)
Hey, what’s that you’re saying to yourself in the pouring rain?
Speak up please, I really can’t hear a word you’re saying
Looks to me that you’ve been thrown in at the deep end
I’d lend a hand but I hate getting wet
Oh, oh, oh, ah (Repeat)
Still you’re all in one wet piece
Blame it all on some coincidence
Now you’ve put your face to bed
Down comes life and knocks your head
Instruments
Oh, oh, oh, ah (Repeat)
Still you’re all in one wet piece
Blame it all on some coincidence
The rain has put your face to bed
Down comes life and knocks you dead
Instruments
Oh-oh-oh
Instruments with phone ringing
Oh-oh-ooo

What's That You're Doing to Yourself in the Pouring Rain (переклад)

Що ти робиш із собою під проливним дощем?
Які всі виїмки?
Ви не хотіли б пояснити?
Ви замочуєтеся, тому робите макіяж
Що ти робиш із собою під дощем?
О, о, о, ах (Повторити)
Гей, що ти говориш собі під проливним дощем?
Говоріть, будь ласка, я справді не чую жодного слова, яке ви говорите
Мені здається, що вас кинули до глибини
Я б простягнув руку, але ненавиджу промокнути
О, о, о, ах (Повторити)
Все одно ви всі в одному мокрому шматку
Звинувачуйте в усьому якийсь збіг обставин
Тепер ви поклали обличчя в ліжко
Приходить життя і збиває голову
Інструменти
О, о, о, ах (Повторити)
Все одно ви всі в одному мокрому шматку
Звинувачуйте в усьому якийсь збіг обставин
Дощ приклав твоє обличчя до ліжка
Вниз приходить життя і збиває вас з мертвих
Інструменти
О-о-о
Інструменти з дзвоном телефону
О-о-оо