Переклад тексту пісні House Gone up in Flames - Tom Morello, Tom Morello: The Nightwatchman

House Gone up in Flames (оригінал)

It’s in the grain of the wood
It’s in the needle’s rust
It’s in the eagle’s claw
It’s in the eyes you trust
It’s in the jackal’s dreams
It’s in the sleet and the hail
It’s in the unmarked box
That came today in the mail
It’s in the dead man’s pocket
It’s in the child’s first sin
It’s in the Constitution
Written in very small print
It’s in Colin Powell’s lies
It’s in the shaman’s trance
It’s in the cellar waiting
And it’s in the best laid plans
We could cut and run
And take half the blame
Don’t stop now
That’s why we came
House gone up in flames
It’s in the National Anthem
It’s in the scurrying roach
It’s in the closed partition
'Tween first class and coach
It’s in the relentless fever
It’s in the lonely room
It’s in the hands of fate
And it’s in the pharaoh’s tomb
It’s in the rich man’s dreams
It’s in the poor man’s hands
It’s in the body bags
Along the Rio Grande
It’s in the evening shade
It’s on the zealot’s tongue
It’s in the widow’s tears
And it’s in the miner’s lungs
We could cut and run
And take half the blame
Don’t stop now
That’s why we came
House gone up in flames
It’s in the moon’s dark spin
It’s in the cloudless sky
It was in St. Peter’s denial
That he’d thrice deny
It’s in the distant thunder
It’s in the whispered prayer
That they won’t find us hidden here
Beneath the stairs
So consider yourself lucky
And watch what you say
I got what I wanted
You might get the same
It’s in the bold print nailed
To the cathedral door
It’s in the black cold pressure
On the ocean floor
We could cut and run
And take half the blame
Don’t stop now
That’s why we came
House gone up in flames

(переклад)

Це в зерні дерева
Воно в іржі голки
Це в орлиному кігті
Це в очах, яким ви довіряєте
Це у снах шакала
Це в мокрому снігу та граді
Це в непозначеному полі
Це прийшло сьогодні поштою
Це в кишені мертвого
Це в першому гріху дитини
Це в Конституції
Написано дуже дрібним шрифтом
Це в брехні Коліна Пауелла
Це в шаманському трансі
У погребі чекає
І це в найкращих планах
Ми можемо різати і бігти
І взяти на себе половину вини
Не зупиняйтеся зараз
Тому ми прийшли
Будинок загорівся
Це в державному гімні
Це в снуючої плотви
Він знаходиться в закритому розділі
— Між першим класом і тренером
Це в невблаганній лихоманці
Це в самотній кімнаті
Це в руках долі
І це в гробниці фараона
Це у мріях багатих людей
Це в руках бідолахи
Це в сумках для тіла
Уздовж Ріо-Гранде
Це в вечірній тіні
Це на язиці фанатива
Це в сльозах вдови
І це в легенях шахтаря
Ми можемо різати і бігти
І взяти на себе половину вини
Не зупиняйтеся зараз
Тому ми прийшли
Будинок загорівся
Це в темному обертанні місяця
Це в безхмарному небі
Це було у запереченні Святого Петра
Що він тричі заперечить
Це в далекому грому
Це в молитві, що промовляється пошепки
Щоб вони не знайшли нас захованими тут
Під сходами
Тож вважайте, що вам пощастило
І стежте, що ви говорите
Я отримав те, що хотів
Ви можете отримати те саме
Це виділено жирним шрифтом
До дверей собору
Це в чорному холодному тиску
На дні океану
Ми можемо різати і бігти
І взяти на себе половину вини
Не зупиняйтеся зараз
Тому ми прийшли
Будинок загорівся