Переклад тексту пісні Born at the Right Time - Paul Simon

Born at the Right Time (оригінал)

Down among the reeds and rushes
A baby boy was found
His eyes as clear as centuries
His silky hair was brown
Never been lonely
Never been lied to
Never had to scuffle in fear
Nothing denied to
Born at the instant
The church bells chime
And the whole world whispering
Born at the right time
Me and my buddies we are travelling people
We like to go down to restaurant row
Spend those euro-dollars
All the way from washington to tokyo
I see them in the airport lounge
Upon their mother’s breast
They follow me with open eyes
Their uninvited guest
Never been lonely
Never been lied to
Never had to scuffle in fear
Nothing denied to
Born at the instant
The church bells chime
And the whole world whispering
Born at the right time
Too many people on the bus from the airport
Too many holes in the crust of the earth
The planet groans
Every time it registers another birth
But among the reeds and rushes
A baby girl was found
Her eyes as clear as centuries
Her silky hair was brown
Never been lonely
Never been lied to
Never had to scuffle in fear
Nothing denied to
Born at the instant
The church bells chime
And the whole world whispering
Born at the right time

Born at the Right Time (переклад)

Внизу серед очерету та комишу
Було знайдено хлопчика
Його очі ясні, як століття
Його шовковисте волосся було каштановим
Ніколи не був самотнім
Ніколи не обманював
Ніколи не доводилося битися зі страху
Ні в чому не відмовили
Народжений миттєво
Дзвонять церковні дзвони
І весь світ шепоче
Народився в потрібний час
Я та мої друзі, ми мандрівні люди
Ми любимо спускатися до ряду ресторанів
Витратьте ці євродолари
На всьому шляху від Вашингтона до Токіо
Я бачу їх у залі очікування аеропорту
На грудях матері
Вони стежать за мною з відкритими очима
Їхній непроханий гість
Ніколи не був самотнім
Ніколи не обманював
Ніколи не доводилося битися зі страху
Ні в чому не відмовили
Народжений миттєво
Дзвонять церковні дзвони
І весь світ шепоче
Народився в потрібний час
Забагато людей в автобусі з аеропорту
Забагато дірок у земній корі
Планета стогне
Щоразу він реєструє ще одне народження
Але серед очерету і комишу
Дівчинку знайшли
Її очі ясні, як століття
Її шовковисте волосся було каштановим
Ніколи не був самотнім
Ніколи не обманював
Ніколи не доводилося битися зі страху
Ні в чому не відмовили
Народжений миттєво
Дзвонять церковні дзвони
І весь світ шепоче
Народився в потрібний час