Переклад тексту пісні Любовь — волшебная страна - Зара

Любовь — волшебная страна - Зара
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Любовь — волшебная страна, виконавця - Зара. Пісня з альбому Зара, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 31.12.1999
Лейбл звукозапису: United Music Group
Мова пісні: Російська мова

Любовь — волшебная страна

(оригінал)
Я, словно бабочка к огню, стремилась так неодолимо
В любовь, волшебную страну,
Где назовут меня любимой.
Где бесподобен день любой,
Где не страшилась я б ненастья.
Прекрасная страна, любовь, страна любовь…
Ведь только в ней бывает счастье.
Пришли иные времена,
Тебя то нет, то лжешь не морщась.
Я поняла, любовь — страна,
Где каждый человек — притворщик.
Моя беда, а не вина, что я наивности образчик.
Любовь — обманная страна, обманная страна,
И каждый житель в ней — обманщик.
Зачем я плачу пред тобой и улыбаюсь так некстати?
Неверная страна любовь,
Там каждый человек — предатель.
Но снова прорастет трава
Сквозь все преграды и напасти…
Любовь весенняя страна весенняя страна,
Ведь только в ней бывает счастье,
Бывает счастье…
(переклад)
Я, мов метелик до вогню, прагнув так непереборно
Любов, чарівну країну,
Де назвуть мене коханою.
Де незрівнянний день будь-який,
Де не боялася я небезпеки.
Прекрасна країна, кохання, країна кохання…
Адже тільки в ній буває щастя.
Настали інші часи,
Тебе то ні, то брешеш не кривлячись.
Я зрозуміла, кохання — країна,
Де кожна людина — притворник.
Моя біда, а не вина, що я наївності зразок.
Любов - обманна країна, обманна країна,
І кожний житель у ній — ошуканець.
Навіщо я плачу перед тобою і посміхаюся так недоречно?
Невірна країна кохання,
Там кожна людина — зрадник.
Але знову проросте трава
Крізь усі перешкоди і напасті…
Любов весняна країна
Адже тільки в ній буває щастя,
Буває щастя.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Недолюбила 2008
Вальс 2011
Для неё 2008
Алёша 2011
Любовь на бис! ft. Александр Розенбаум 2016
С понедельника 2020
Любовь-красавица 2006
Мамонтёнок 2003
За тебя, любимый 2018
Баллада о красках ft. Оскар Борисович Фельцман 2011
Эхо любви ft. Евгений Николаевич Птичкин 2003
Небом на двоих 2008
Dle Yaman ft. Дживан Гаспарян 2006
Это просто война 2011
Adagio ft. Томазо Альбинони 2006
Осенние листья ft. Борис Мокроусов 2003
Этот год любви 2016
Нравится 2020
Летим ft. Стас Михайлов 2008
Только ты 2016

Тексти пісень виконавця: Зара