Переклад тексту пісні Would it Make Any Difference to You? - Etta James

Would it Make Any Difference to You? (оригінал)

If you read in the paper
That I went away
Would it make any difference to you
If I packed my things
And left town today
Would it make any difference to you
Do you
Do you even know
Do you even know
That I’m still alive
Oh I wonder
I wonder
If I ever oh cross
If I ever cross your sweet mind
If I got in If I got into trouble
Would I send for you
Would you come
Would you come
Or would you stay away
If we never love again
Like we used to do Would it make
Oh, would it make any difference to you

Would it Make Any Difference to You? (переклад)

Якщо ви читаєте в газеті
Що я пішов
Чи матиме це для вас різницю
Якщо я пакував свої речі
І сьогодні виїхав з міста
Чи матиме це для вас різницю
Чи ти
Ви навіть знаєте
Ви навіть знаєте
Що я ще живий
О, мені цікаво
Цікаво
Якщо я коли о перехрещуюся
Якщо я коли пропаду твій милий розум
Якщо я потрапив Якби я потрапив у біду
Я б послав за вами
Ви б прийшли?
Ви б прийшли?
Або ви б трималися подалі
Якщо ми ніколи більше не полюбимо
Як ми коли робили Чи вийде
О, чи мало б це для вас