| Матильда (оригінал) | Матильда (переклад) |
|---|---|
| Скажи Матильда куда идешь? | Скажи Матільда, куди йдеш? |
| Ведро с водою кому несешь? | Відро з водою кому несеш? |
| Скажи, не бойся, | Скажи, не бійся, |
| Не беспокойся | Не турбуйся |
| За поцелуй в том лесу | За поцілунок у тому лісі |
| Ведро я сам отнесу | Відро я сам віднесу |
| Скажи Матильда куда идешь? | Скажи Матільда, куди йдеш? |
| Мешок с картошкой кому несешь? | Мішок із картоплею кому несеш? |
| Скажи, не бойся, | Скажи, не бійся, |
| Не беспокойся | Не турбуйся |
| За поцелуй у плетня | За поцілунок у тину |
| Возьму мешок на себя | Візьму мішок на себе |
| Скажи Матильда куда идешь? | Скажи Матільда, куди йдеш? |
| Цветов охапку кому несешь? | Квітів оберемок кому несеш? |
| Скажи, не бойся, | Скажи, не бійся, |
| Не беспокойся | Не турбуйся |
| За поцелуй на лугу | За поцілунок на лузі |
| Венок сплести помогу | Вінок сплести допоможу |
| Скажи Матильда куда идешь? | Скажи Матільда, куди йдеш? |
| Живот огромный кому несешь? | Живіт величезний кому несеш? |
| Скажи, не бойся, | Скажи, не бійся, |
| Не беспокойся | Не турбуйся |
| В приметы верила ты | У прикмети вірила ти |
| Вода, картошка, цветы | Вода, картопля, квіти |
| Скажи Матильда куда идешь? | Скажи Матільда, куди йдеш? |
| В руках ребенка кому несешь? | У руках дитину кому несеш? |
| Скажи, не бойся, | Скажи, не бійся, |
| Не беспокойся | Не турбуйся |
| Мне одному не с руки | Мені одному не з руки |
| Мы будем жить у реки | Ми житимемо біля річки |
| Как сын - похож на отца | Як син - схожий на батька |
| Матильда, ай молодца | Матильда, ай молодця |
| Скажи Матильда куда идешь? | Скажи Матільда, куди йдеш? |
| Плотву с ершами кому несешь? | Плоту з йоржами кому несеш? |
| Скажи, не бойся, | Скажи, не бійся, |
| Не беспокойся | Не турбуйся |
| Свари нам доброй ухи | Звари нам доброї юшки |
| Хвосты склюют петухи | Хвости склюють півні |
| Добавь в уху два яйца | Додай у юшку два яйця |
| Матильда, ай молодца! | Матильдо, ай молодця! |
| Как много чудных вокруг людей | Як багато дивних навколо людей |
| А много ль дома у вас детей | А чи багато дома у вас дітей |
| Скажи, не бойся, | Скажи, не бійся, |
| Не беспокойся | Не турбуйся |
| Поверь в приметы и ты | Повір у прикмети і ти |
| Вода картошка цветы | Вода картопля квіти |
| И если хочешь детей - | І якщо хочеш дітей – |
| Вон лес, вон луг, | Он ліс, он луг, |
| Вон плетень. | Он тин. |
Переклад тексту пісні Матильда - СерьГа
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Матильда , виконавця -СерьГа
У жанрі:Русский рок
Дата випуску:21.05.2015
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2016 | |
Мы забьём на войну ft. Варвара Охлобыстина | 2017 |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2020 | |
| 2015 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2015 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2006 | |
| 2015 | |
| 2017 | |
| 2015 | |
Привык, забыл и потерял ft. Андрей Сапунов | 2003 |
| 2017 | |
| 2006 |