Переклад тексту пісні Матильда - СерьГа

Матильда - СерьГа
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Матильда, виконавця - СерьГа.
Дата випуску: 21.05.2015
Мова пісні: Російська мова

Матильда

(оригінал)
Скажи Матильда куда идешь?
Ведро с водою кому несешь?
Скажи, не бойся,
Не беспокойся
За поцелуй в том лесу
Ведро я сам отнесу
Скажи Матильда куда идешь?
Мешок с картошкой кому несешь?
Скажи, не бойся,
Не беспокойся
За поцелуй у плетня
Возьму мешок на себя
Скажи Матильда куда идешь?
Цветов охапку кому несешь?
Скажи, не бойся,
Не беспокойся
За поцелуй на лугу
Венок сплести помогу
Скажи Матильда куда идешь?
Живот огромный кому несешь?
Скажи, не бойся,
Не беспокойся
В приметы верила ты
Вода, картошка, цветы
Скажи Матильда куда идешь?
В руках ребенка кому несешь?
Скажи, не бойся,
Не беспокойся
Мне одному не с руки
Мы будем жить у реки
Как сын - похож на отца
Матильда, ай молодца
Скажи Матильда куда идешь?
Плотву с ершами кому несешь?
Скажи, не бойся,
Не беспокойся
Свари нам доброй ухи
Хвосты склюют петухи
Добавь в уху два яйца
Матильда, ай молодца!
Как много чудных вокруг людей
А много ль дома у вас детей
Скажи, не бойся,
Не беспокойся
Поверь в приметы и ты
Вода картошка цветы
И если хочешь детей -
Вон лес, вон луг,
Вон плетень.
(переклад)
Скажи Матільда, куди йдеш?
Відро з водою кому несеш?
Скажи, не бійся,
Не турбуйся
За поцілунок у тому лісі
Відро я сам віднесу
Скажи Матільда, куди йдеш?
Мішок із картоплею кому несеш?
Скажи, не бійся,
Не турбуйся
За поцілунок у тину
Візьму мішок на себе
Скажи Матільда, куди йдеш?
Квітів оберемок кому несеш?
Скажи, не бійся,
Не турбуйся
За поцілунок на лузі
Вінок сплести допоможу
Скажи Матільда, куди йдеш?
Живіт величезний кому несеш?
Скажи, не бійся,
Не турбуйся
У прикмети вірила ти
Вода, картопля, квіти
Скажи Матільда, куди йдеш?
У руках дитину кому несеш?
Скажи, не бійся,
Не турбуйся
Мені одному не з руки
Ми житимемо біля річки
Як син - схожий на батька
Матильда, ай молодця
Скажи Матільда, куди йдеш?
Плоту з йоржами кому несеш?
Скажи, не бійся,
Не турбуйся
Звари нам доброї юшки
Хвости склюють півні
Додай у юшку два яйця
Матильдо, ай молодця!
Як багато дивних навколо людей
А чи багато дома у вас дітей
Скажи, не бійся,
Не турбуйся
Повір у прикмети і ти
Вода картопля квіти
І якщо хочеш дітей –
Он ліс, он луг,
Он тин.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
#ЖИТЬ ft. Полина Гагарина, Тимати, MOT 2016
Мы забьём на войну ft. Варвара Охлобыстина 2017
Я люблю поезда 2017
Я – Бурый Медведь 2017
Сказочный лес 2017
Мой друг 2017
Пора домой 2020
Ромео и Джульетта 2015
Чертёнок (Ты мало запросил) 2017
Победа Белого Света 2017
Там, где далеко 2015
Блюз Шапито 2017
Солнечный Чародей 2017
Тебе никто не нужен 2006
Время готовить костёр 2015
Приметы 2017
Чистота 2015
Привык, забыл и потерял ft. Андрей Сапунов 2003
Крылья за спиной 2017
Дороги, которые мы выбираем 2006

Тексти пісень виконавця: СерьГа