Переклад тексту пісні Вхожу в любовь - Николай Басков, Надежда Кадышева

Вхожу в любовь (оригінал)

Мне в синиве ночной, не успокоить сердце
В мире не хватит слов, чтобы сказать опять
Как пробегает дрожь, если с тобою вместе
Как я хочу, с тобой, песней одною стать
Припев:
Я в любовь вхожу, как в море
Всё оставив позади
Вместе: в радости и в горе
И в рассветы и в дожди
Я в любовь вхожу, как в небо
Не боясь пути во мгле
И никто счастливей не был
В этой жизни на земле
Анеглы в тишине, смотрят с улыбкой мудрой
И превращаясь в миг — вечность горит вогне
Трудно любовь найти, а потерять — не трудно
И не сыграть судьбу, нам на одной струне
Припев:
Я в любовь вхожу, как в море
Всё оставив позади
Вместе: в радости и в горе
И в рассветы и в дожди
Я в любовь вхожу, как в небо
Не боясь пути во мгле
И никто счастливей не был
В этой жизни на земле
Проигрыш.
Верю твоим глазам, что не остынет время
Заново для меня, мир распахнулся вновь,
Но не жалею я, ни об одном мгновении
Боже, тебя прошу!
Обереги Любовь!
Припев:
Я в любовь вхожу, как в море
Всё оставив позади
Вместе: в радости и в горе
И в рассветы и в дожди
Я в любовь вхожу, как в небо
Не боясь пути во мгле
И никто счастливей не был
В этой жизни на земле
Я в любовь вхожу, как в море…
И в рассветы и в дожди…
Я в любовь вхожу, как в небо
Не боясь пути во мгле
И никто счастливей не был
В этой жизни на земле

(переклад)

Мені в синіві нічний, не заспокоїти серце
У світі не вистачить слів, щоб сказати знову
Як пробігає тремтіння, якщо з тобою разом
Як я хочу, з тобою, піснею однією стати
Приспів:
Я в любов входжу, як у море
Все залишивши позаду
Разом: у радості та в горі
І в світанки та в дощі
Я в любов входжу, як у небо
Не боячись шляху у темряві
І ніхто щасливіший не був
У цьому житті на землі
Ангели в тиші, дивляться з посмішкою мудрою
І перетворюючись у миг — вічність горить вогні
Важко любов знайти, а втратити — не трудно
І не зіграти долю, нам на одній струні
Приспів:
Я в любов входжу, як у море
Все залишивши позаду
Разом: у радості та в горі
І в світанки та в дощі
Я в любов входжу, як у небо
Не боячись шляху у темряві
І ніхто щасливіший не був
У цьому житті на землі
Програш.
Вірю твоїм очам, що не охолоне час
Заново для мене, світ відкрився знову,
Але не шкодую я, ні про одну мить
Боже, тебе прошу!
Обереги Любов!
Приспів:
Я в любов входжу, як у море
Все залишивши позаду
Разом: у радості та в горі
І в світанки та в дощі
Я в любов входжу, як у небо
Не боячись шляху у темряві
І ніхто щасливіший не був
У цьому житті на землі
Я в любов входжу, як у море…
І в світанки і в дощі...
Я в любов входжу, як у небо
Не боячись шляху у темряві
І ніхто щасливіший не був
У цьому житті на землі