Переклад тексту пісні José Manuel "El Borrego" - José Alfredo Jiménez

José Manuel "El Borrego" (оригінал)

A la luz de las estrellas
Empuñaba su guitarra
Le cantaba a las botellas:
El alcohol lo apasionaba
José Manuel «El Borrego»
Jiménez de apellidaba
Lo quería mucho su prieta:
Marcelina se llamaba
Cuando se iba de su casa
Ella siempre lo buscaba
Pero él tenía un escondite
Donde nadie lo encontraba
Cuando estaba en las cantinas
No sentía ningún dolor
Por cuatro copas queridas
Dejaba al más grande amor
El borrego no era tonto
Porque siempre se cuidaba
Pero un día que vino Reyna
A invitarlo a la parranda
Cuando llegó Marcelina
José la tenía abrazada
Lo mató por su cariño
Y él ya no le dijo nada
Cuando Reyna y sus amigos
Gritaron «¡Aquí no hay nada!»
Ella se cubrió de llanto
Pero se guardo una bala
Cuando estaba en las cantinas
No sentía ningún dolor
Por cuatro copas queridas
Dejaba al más grande amor

José Manuel "El Borrego" (переклад)

у світлі зірок
він орудував своєю гітарою
Він співав пляшкам:
Він захоплювався алкоголем
Хосе Мануель «Ель Боррего»
Прізвище Хіменес де
Його двоюрідний брат дуже любив:
Покликали Марцеліну
Коли він вийшов з дому
вона завжди шукала його
Але в нього була схованка
де ніхто не знайшов
Коли я був у їдальні
Я не відчував болю
За чотири напої дорогий
Я залишив найбільшу любов
Вівця не була дурна
бо він завжди піклувався про себе
Але одного разу прийшла Рейна
Щоб запросити його на вечірку
Коли прибула Марселін?
Хосе тримав її на руках
Він убив його за любов
І він їй більше нічого не сказав
Коли Рейна та її друзі
Вони кричали «Тут нічого немає!»
Вона вкрила себе сльозами
Але він врятував кулю
Коли я був у їдальні
Я не відчував болю
За чотири напої дорогий
Я залишив найбільшу любов