Переклад тексту пісні Se potessi amore mio - Luigi Tenco

Se potessi amore mio (оригінал)

Se potessi, amore mio,
ti darei tutto quel che vedo,
ma posso darti solo quel che ho io
e purtroppo non è gran cosa.
Se potessi, amore mio,
vorrei essere un grand’uomo,
saperti amare come una regina,
ma purtroppo son quel che sono.
Se potessi, amore mio,
per non sciupare questa tua vita
dovrei andarmene e dir addio…
ma purtroppo non sono buono.

Se potessi amore mio (переклад)

Якби я міг, моя любов,
Я б віддав тобі все, що бачу,
але я можу дати тобі тільки те, що маю
і це, на жаль, не так багато.
Якби я міг, моя любов,
Я хотів би бути великою людиною,
знаючи, як любити тебе, як королеву,
але, на жаль, я такий, який я є.
Якби я міг, моя любов,
щоб не змарнувати це своє життя
Я повинен піти і попрощатися...
але, на жаль, я не гарний.