Переклад тексту пісні Of Scorpions & Bells - Asaf Avidan, The Mojos

Of Scorpions & Bells (оригінал)

I know that my grip was a little to tight,
But from where I was coming, you were the only thing right
I guess I’m sorry for that.
But if you think these bars of love you have forged
Will keep me here locked up, and waiting, and yours
Baby you’re wrong
'Cause baby I’m leaving
Baby I’m leaving
Now, decide what you need, a guide or a thief
Someone to hold you, or sharpen your teeth
I ain’t staying to find out
'Cause I think you’re blind
And I think you’re deaf
Touch is the only sense you’ve got left.
Baby, good luck with that.
'Cause I’m leaving
Baby I’m leaving

Of Scorpions & Bells (переклад)

Я знаю, що мій хват був трохи тугий,
Але звідки я виходив, ти був єдиним правим
Мені, мабуть, шкода за це.
Але якщо ви думаєте, що ці планки кохання ви кували
Буду тримати мене тут під замком і чекати, і твій
Дитинко, ти помиляєшся
Бо, дитино, я йду
Дитина, я йду
Тепер вирішіть, що вам потрібно, екскурсовод чи злодій
Хтось, хто тримає вас або гострить ваші зуби
Я не залишаюся для з’ясування
Бо я вважаю, що ти сліпий
І я думаю, що ти глухий
Дотик — єдине відчуття, яке у вас залишилося.
Дитина, удачі в цьому.
Бо я йду
Дитина, я йду