Переклад тексту пісні Depuis qu'ma môme - Johnny Hallyday

Depuis qu'ma môme (оригінал)

Depuis qu’ma môme est partie
Je ne marche qu’au whisky
Et je passe mes jours allongé sur l’tapis
Et je passe mes jours à guetter son retour
Depuis qu’ma môme est partie
Je n’ai plus un sou d’appétit
Et j’en ai assez d’manger des œufs sur l’plat
Oui j’en ai assez d’manger des œufs sur l’plat
Oh la la
Pauvre de moi
Oh la la
Qui me dira
Qui me dira
Quand elle reviendra?
Depuis qu’ma môme m’a quitté
J’ai mes chaussettes trouées
Mes ch’mises en nylon n’ont plus un seul bouton
Et je passe mes jours à guetter son retour
Oui depuis qu’ma môme est partie
Je n’ai plus goût à la vie
Et j’ai le bourdon quand je vais au ciné
Et j’ai le bourdon d’voir les autres s’embrasser
Ouh!
Oh la la
Pauvre de moi
Oh la la
Qui me dira
Qui me dira
Quand elle reviendra?
Oui depuis qu’ma môme est partie
J’ai l’cœur qui crie au secours
Et je passe mes jours à guetter son retour
Oh oui!
Reviens-moi reviens-moi mon amour
Oh oui!
Reviens-moi reviens-moi mon amour

Depuis qu'ma môme (переклад)

Оскільки моя дитина пішла
Я ходжу тільки на віскі
І я проводжу дні, лежачи на килимі
І я проводжу свої дні, чекаючи його повернення
Оскільки моя дитина пішла
У мене більше немає апетиту
А я втомився їсти яєчню
Так, я втомився їсти смажені яйця
о Боже
Бідний я
о Боже
Хто мені підкаже
Хто мені підкаже
Коли вона повернеться?
Відколи мене покинула дитина
У мене порвані шкарпетки
У моїх нейлонових сорочках більше немає жодного ґудзика
І я проводжу свої дні, чекаючи його повернення
Так, відколи моя дитина пішла
Я більше не маю смаку до життя
І я отримую джмеля, коли йду в кіно
І я бачу, як інші цілуються
Ой!
о Боже
Бідний я
о Боже
Хто мені підкаже
Хто мені підкаже
Коли вона повернеться?
Так, відколи моя дитина пішла
Моє серце волає про допомогу
І я проводжу свої дні, чекаючи його повернення
О, так!
повернись до мене повернись до мене моя любов
О, так!
повернись до мене повернись до мене моя любов