Переклад тексту пісні Tu m'plais - Johnny Hallyday

Tu m'plais (оригінал)

Est-ce ton p’tit museau de chat
Tes yeux grands comme ça
Qui me font tant d’effet?
Oh!
Mon Dieu, je ne sais
Oh, mais que tu m’plais
Tu m’plais
Tu m’plais
Tu m’plais
C’est pas dit mais où que j’aille
Ton sourire canaille
Fait dessiner dans mon cœur
Chaque jour, à toute heure
Oh, mais que tu m’plais
Tu m’plais
Tu m’plais
Tu m’plais
Oui, tu m’a pris pour toujours
A l’hameçon de l’amour
Et avec toi, c’est insensé
J’ai envie d’jouer à la poupée
Petit animal sauvage
Tu fais du ravage
En toi, mon cœur prend un choc
J’ai la chair de coq
Oh, mais que tu m’plais
Tu m’plais
Tu m’plais
Tu m’plais
Oui, tu m’a pris pour toujours
A l’hameçon de l’amour
Et avec toi, c’est insensé
J’ai envie d’jouer à la poupée
Tu n’as rien fait pour cela
Je ne t’en veux pas
Mais cette fois, je suis pincé
Les dés sont jetés
Parce que tu m’plais
Tu m’plais
Tu m’plais
Tu m’plais

(переклад)

Це твоя маленька котяча морда
Твої очі такі великі
Що на мене так сильно впливає?
Ой!
Боже мій, я не знаю
О, але що ти мені подобаєшся
ти мені подобаєшся
ти мені подобаєшся
ти мені подобаєшся
Це не сказано, але куди б я не пішов
Твоя зухвала посмішка
Намалюй у моєму серці
Кожен день, у будь-який час
О, але що ти мені подобаєшся
ти мені подобаєшся
ти мені подобаєшся
ти мені подобаєшся
Так, ти взяв мене назавжди
На гачок кохання
А з тобою це божевільно
Я хочу грати в ляльку
дрібна дика тварина
ти спричиняєш хаос
У тобі моє серце вражає
У мене м’якоть півня
О, але що ти мені подобаєшся
ти мені подобаєшся
ти мені подобаєшся
ти мені подобаєшся
Так, ти взяв мене назавжди
На гачок кохання
А з тобою це божевільно
Я хочу грати в ляльку
Ви нічого для цього не зробили
Я не сержуся на тебе
Але цього разу я защемлений
Плашка кинута
Тому що я люблю тебе
ти мені подобаєшся
ти мені подобаєшся
ти мені подобаєшся