| Осколки льда (оригінал) | Осколки льда (переклад) |
|---|---|
| Где ночь так пронизана ложью, что не видно следа; | Де ніч так пронизана брехнею, що не видно сліду; |
| Идешь, словно по бездорожью и не знаешь куда. | Ідеш, ніби по бездоріжжю і не знаєш куди. |
| А метель, за окном режет сон осколками льда. | А завірюха, за вікном ріже сон уламками льоду. |
| Ты забыл об одном, что любовь и боль ходят рядом. | Ти забув про одне, що любов і біль ходять поруч. |
| Припев: | Приспів: |
| Навсегда, навсегда, мы — осколки льда, | Назавжди, назавжди, ми — осколки льоду, |
| Мы — осколки льда! | Ми — уламки льоду! |
| Навсегда, навсегда — мы осколки льда; | Назавжди, назавжди - ми - осколки льоду; |
| Мы с тобой — осколки льда! | Ми з тобою — уламки льоду! |
| Смотри, как затянуты звенья между мной и тобой. | Дивись, як затягнуті ланки між мною та тобою. |
| Слова не имеют значения, если ложь за спиной | Слова не мають значення, якщо брехня за спиною |
| Все равно будет бой, я уже иду за тобой. | Все одно буде бій, я вже йду за тобою. |
| Первый шаг будет мой — ничего мне больше не надо! | Перший крок буде мій — нічого мені більше не треба! |
| Припев: | Приспів: |
| Навсегда, навсегда, мы — осколки льда, | Назавжди, назавжди, ми — осколки льоду, |
| Мы — осколки льда! | Ми — уламки льоду! |
| Навсегда, навсегда — мы осколки льда; | Назавжди, назавжди - ми - осколки льоду; |
| Мы с тобой — осколки льда! | Ми з тобою — уламки льоду! |
| А метель, за окном режет сон осколками льда. | А завірюха, за вікном ріже сон уламками льоду. |
| Ты забыл об одном, что любовь и боль… | Ти забув про одне, що кохання і біль… |
| И боль! | І біль! |
| И боль! | І біль! |
| Навсегда, навсегда, мы — осколки льда, | Назавжди, назавжди, ми — осколки льоду, |
| Мы — осколки льда! | Ми — уламки льоду! |
| Навсегда, навсегда — мы осколки льда; | Назавжди, назавжди - ми - осколки льоду; |
| Мы с тобой — осколки льда! | Ми з тобою — уламки льоду! |
| Навсегда, навсегда, мы — осколки льда, | Назавжди, назавжди, ми — осколки льоду, |
| Мы — осколки льда! | Ми — уламки льоду! |
| Навсегда, навсегда — мы осколки льда; | Назавжди, назавжди - ми - осколки льоду; |
| Мы с тобой — осколки льда! | Ми з тобою — уламки льоду! |
| Song written and produced by Leonid Basovich, Pavel Tereshenko. | Song written and produced по Leonid Basovich, Pavel Tereshenko. |
| © & (Р) Moon Records. | © (Р) Moon Records. |
| Декабрь, 2015. | Грудень 2015. |
Переклад тексту пісні Осколки льда - Лавика
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Осколки льда , виконавця -Лавика
Пісня з альбому: Всегда твоя
У жанрі:Русская поп-музыка
Дата випуску:25.06.2020
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Moon
Виберіть якою мовою перекладати: