Переклад тексту пісні Bien trop timide - Johnny Hallyday

Bien trop timide (оригінал)

Bien trop timide
Pour te parler
Trop timide
Pour oser
Un jour me déclarer
Trop timide
J’ai laissé
Mon rêve s’envoler
Oh la la ma chérie
Oh pourquoi
Bien trop timide
Pour t’embrasser
Trop timide
J’ai laissé
Un autre t’approcher
C’est comme ça q’un beau jour
J’ai perdu à jamais ton amour
À mon amour
Un soir tu as souris
Aussi depuis tu ne penses qu'à lui
Et pour me consoler t’as voulu m’embrasser
Hélas ton baiser n'était que de la pitié
Bien trop timide
Pour t’implorer
Trop timide
Un matin je vais m’en aller
Loin bien loin
Oui bien loin
Oui vers un autre destin
À mon amour
Un soir tu as souris
Aussi depuis tu ne penses qu'à lui
Et pour me consoler t’as voulu m’embrasser
Hélas ton baiser n'était que de la pitié
Bien trop timide
Pour t’implorer
Trop timide
Un matin je vais m’en aller
Loin bien loin
Oui bien loin
Oui vers un autre destin

Bien trop timide (переклад)

занадто сором'язливий
Щоб говорити з тобою
Занадто сором'язливий
Сміти
Одного дня заявлю про себе
Занадто сором'язливий
Я пішов
Моя мрія відлітає
О мій коханий
Ну чому
занадто сором'язливий
Щоб поцілувати тебе
Занадто сором'язливий
Я пішов
Інший підхід до вас
Ось так в один прекрасний день
Я втратив твоє кохання назавжди
До моєї любові
Одного вечора ти посміхнувся
Крім того, оскільки ти думаєш тільки про нього
І щоб мене втішити, ти хотів мене поцілувати
На жаль, твій поцілунок був лише жалістю
занадто сором'язливий
Щоб вас благати
Занадто сором'язливий
Одного ранку я піду
далеко
Так далеко
Так до іншої долі
До моєї любові
Одного вечора ти посміхнувся
Крім того, оскільки ти думаєш тільки про нього
І щоб мене втішити, ти хотів мене поцілувати
На жаль, твій поцілунок був лише жалістю
занадто сором'язливий
Щоб вас благати
Занадто сором'язливий
Одного ранку я піду
далеко
Так далеко
Так до іншої долі