Переклад тексту пісні Douce violence - Johnny Hallyday

Douce violence (оригінал)

Douce violence de nos jeunes amours
Tendre insouciance de nos premiers beaux jours
Quand le temps nous fait face au ciel de nos seize ans
C’est notre enfance qui meurt doucement
Douce violence de nos coeurs éperdus
Folle impatience des joies tant attendues
Notre vie s’illumine au feu de sa chaleur
Et l’on fait taire ses peurs
Mon amour donne-moi des nuits sans sommeil
Pour qu’enfin nos désirs se rassemblent
Mon amour guide-moi vers les tendres réveils
Qui bientôt nous verront ensemble
Douce violence de nos premiers matins
Le monde immense soudain nous appartient
Et nos coeurs et nos lèvres
Voudraient garder toujours
La douce violence de notre amour.

(переклад)

Солодке насильство наших молодих кохань
Ніжна безтурботність наших перших прекрасних днів
Коли час зустрічається з нами на небі наших шістнадцяти років
Це наше дитинство повільно вмирає
Солодке насильство наших збентежених сердець
Шалена нетерпіння до довгоочікуваних радощів
Наше життя горить у вогні свого тепла
І ми замовчуємо свої страхи
Моя любов дарує мені безсонні ночі
Щоб наші бажання нарешті зійшлися
Моя любов веде мене до ніжних пробуджень
Хто скоро побачить нас разом
Солодке насильство нашого ранку
Величезний світ раптом належить нам
І наші серця, і наші уста
Хотілося б завжди зберігати
Солодка жорстокість нашого кохання.