Переклад тексту пісні So Round! So Firm! So Fully Packed! - Merle Travis

So Round! So Firm! So Fully Packed! (оригінал)

So round, so firm, so fully packed
That’s my gal
So complete from front to back
That’s my pal
Toasted by the sun
And I’m a son of a gun
If she don’t make my five o’clock shadow
Come around at one
You can bet your boots I’d walk a mile
Through the snow
Just to see her toothbrush smile
They mentioned on the radio
If you don’t think she’s a lot of fun
Just ask the man that owns one
So round, so firm, so fully packed
That’s my gal
So round, so firm, so fully packed
That’s for me
She’s just like a money back
Guarantee
Like a bar fly goes for a drink
Like the Bobby Sox goes for Frank
Just like Jesse James would go
For money in the bank
From head to foot she’s perfect size
She’s a whiz
Always wears a forty five
Gun that is
She’s got the look that’s so impressive
She’s got the pause that’s so refreshing
So round, so firm, so fully packed
That’s my gal
She’s done told me that I’m top hand
Won’t be long 'til she wears my brand
So round, so firm, so fully packed
That’s my gal

(переклад)

Такий круглий, такий твердий, такий повністю упакований
Це моя дівчина
Тож виконайте спереду назад
Це мій друг
Підсмажений сонцем
І я син рушниці
Якщо вона не стане моєю тінню о п’ятій годині
Приходьте о першій
Можете посперечатися, що я пройшов би милю
Крізь сніг
Просто щоб побачити, як її зубна щітка посміхається
Вони згадали по радіо
Якщо ви не думаєте, що вона дуже весела
Просто запитайте чоловіка, який володіє таким
Такий круглий, такий твердий, такий повністю упакований
Це моя дівчина
Такий круглий, такий твердий, такий повністю упакований
Це для мене
Вона просто як повернення грошей
Гарантія
Як муха в барі йде випити
Як Боббі Сокс підходить для Френка
Так само, як пішов би Джессі Джеймс
За гроші в банку
З голови до ніг вона ідеального розміру
Вона розумна
Завжди носить сорок п’ять
Пістолет тобто
У неї такий вражаючий вигляд
У неї є пауза, яка так освіжає
Такий круглий, такий твердий, такий повністю упакований
Це моя дівчина
Вона вже сказала мені, що я кращий
Незабаром вона одягне мій бренд
Такий круглий, такий твердий, такий повністю упакований
Це моя дівчина