Переклад тексту пісні Missouri - Merle Travis

Missouri (оригінал)

I often wish that I could see
My old hometown once more
The old red school I went to
With the little girl next door
I see that stopper bobbin'
When the catfish start to bite
I see a blue sky framin'
Little clouds of snowy white
Missouri, I hear you callin' me
Missouri, you’ll never let me be
Missouri I know I can’t be free
My heart will yearn till I return, Missouri’s callin' me
In memory, I still can see
That oak tree on the lawn
And hear again the birds as sing
And woke me at the dawn
And I remember mornings
When I told my mother lies
So I could have a second helping
Of her apple pies
Missouri I hear you callin' me
Missouri, you’ll never let me be
Missouri I know I can’t be free
My heart will yearn till I return, Missouri’s callin' me…

(переклад)

Я часто хотів, щоб я бачив
Знову моє старе рідне місто
Стара червона школа, до якої я вчилася
З маленькою дівчинкою по сусідству
Я бачу цю пробку
Коли сом починає клювати
Я бачу обрамлення синього неба
Маленькі хмари білого снігу
Міссурі, я чую, що ти мені дзвониш
Міссурі, ти ніколи не дозволиш мені бути
Міссурі, я знаю, що не можу бути вільним
Моє серце буде тужити, поки я повернуся, Міссурі кличе мене
У пам’яті я досі можу бачити
Цей дуб на галявині
І знову почути спів птахів
І розбудив мене на світанку
І я пам’ятаю ранок
Коли я сказав своїй матері неправду
Тож я могла б отримати другу допомогу
З її яблучних пирогів
Міссурі, я чую, що ти мене кличеш
Міссурі, ти ніколи не дозволиш мені бути
Міссурі, я знаю, що не можу бути вільним
Моє серце буде тужити, поки я повернуся, Міссурі кличе мене…