Переклад тексту пісні Nine Pound Hammer - Merle Travis

Nine Pound Hammer (оригінал)

This nine pound hammer, it’s a little too heavy
For my size, baby, for my size
I’m goin' on the mountain, gonna see my baby
But I ain’t comin' back, well, I ain’t comin' back
Roll on buddy, don’t you roll so slow
Tell me, how can I roll, when the wheels won’t go?
Roll on buddy, pull a load of coal
Now, how can I pull, when wheels won’t roll?
It’s a long way to Harlan, it’s a long way to Hazard
Just to get a little brew, just to get a little brew
Well, when I’m long gone you can make my tombstone
Outta number nine coal, outta number nine coal
Hey, roll on buddy, don’t you roll so slow
How can I roll, when the wheels won’t go?
Roll on buddy, pull your load of coal
Tell me, how can I pull, when wheels won’t roll?

Nine Pound Hammer (переклад)

Цей дев’ятифунтовий молоток трохи важкий
Для мого розміру, дитинко, для мого розміру
Я йду на гору, побачу свою дитину
Але я не повернуся, ну, я не повернуся
Качайся, друже, не катайся так повільно
Скажіть, як я можу кататися, коли колеса не їдуть?
Катайся, друже, тягни вантаж вугілля
Як я можу тягнути, коли колеса не котяться?
Це довгий шлях до Харлана, довгий шлях до Хазарда
Просто щоб заварити трохи, щоб напоїтися
Що ж, коли мене давно не буде, ти можеш зробити мій надгробний пам’ятник
З вугілля номер дев’ять, з вугілля номер дев’ять
Гей, катайся, друже, не крутись так повільно
Як я можу кататися, коли колеса не їздять?
Качайся, друже, тягни свій вантаж вугілля
Скажіть, як я можу тягнути, коли колеса не котяться?