Переклад тексту пісні No Vacancy - Merle Travis

No Vacancy (оригінал)

All along the road of life I roam
Lookin' for a place to call my home
Not a fancy mansion or a bungalow for me
But everywhere I go, I seem to find
Hangin' on the door, the same old sign
And my heart beats slower when I read on the door «No Vacancy»
No Vacancy, No Vacancy
All along the line, it’s the same old sign waitin' for me
No Vacancy, No Vacancy
And my heart beats slower when I read on the door «No Vacancy»
Not so long ago, when the bullets screamed
Many was the happy dream I dreamed
Of a little nest where I could rest when the world was free
Now the mighty war over there is won
Troubles and trials have just begun
Facing that terrible enemy sign, «No Vacancy»
No Vacancy, No Vacancy
All along the line, it’s the same old sign waitin' for me
No Vacancy, No Vacancy
And my heart beats slower when I read on the door «No Vacancy»
Brother, if you live a life of ease
Better take a moment on your knees
And thank the Lord above for all His love, then think about me
Livin' in a world of greed and hate
Hopin' every day that the hand of fate
Will remove that sign that’s a-hangin' on the door, «No Vacancy.»
No Vacancy, No Vacancy
All along the line, it’s the same old sign waitin' for me
No Vacancy, No Vacancy
And my heart beats slower when I read on the door «No Vacancy»

(переклад)

По всій дорозі життя я блукаю
Шукаю куди зателефонувати домому
Для мене це не вишуканий особняк чи бунгало
Але куди б я не пішов, я, здається, знаходжу
На дверях висить той самий старий знак
І моє серце б’ється повільніше, коли я читаю на дверях «Немає вакансій»
Немає вакансій, немає вакансій
По всьому, це той самий старий знак, який чекає на мене
Немає вакансій, немає вакансій
І моє серце б’ється повільніше, коли я читаю на дверях «Немає вакансій»
Не так давно, коли кричали кулі
Багато було щасливих снів, які я бачив
Маленького гнізда, де я міг би відпочити, коли світ був вільним
Тепер могутня війна там виграна
Неприємності і випробування тільки почалися
Звертаючись до страшного ворожого знаку «Вакантних місць немає»
Немає вакансій, немає вакансій
По всьому, це той самий старий знак, який чекає на мене
Немає вакансій, немає вакансій
І моє серце б’ється повільніше, коли я читаю на дверях «Немає вакансій»
Брате, якщо ти живеш легким життям
Краще встаньте на коліна
І дякуй Господу понад усе за всю Його любов, тоді думай про мене
Жити в світі жадібності й ненависті
Щодня сподіваюся, що рука долі
Вилучить табличку, яка висить на дверях: «Вакансії немає».
Немає вакансій, немає вакансій
По всьому, це той самий старий знак, який чекає на мене
Немає вакансій, немає вакансій
І моє серце б’ється повільніше, коли я читаю на дверях «Немає вакансій»