Переклад тексту пісні A Squirrel And I (Holding On... And Then Letting Go) - Mercury Rev

A Squirrel And I (Holding On... And Then Letting Go) (оригінал)

The sound of the falling snow
A squirrel and I are both
At a loss…
For words
Staring until we suddenly burst
And somewhere a still pond bursts
The sign of a brand new world
Being born
Head first
Splashing until it suddenly bursts
To life
Like rain
We watch as our faces change
Crumbling into something more
Beautiful
But strange
It’s all about holding on and then letting go
It’s all about holding on on on on on on on
And then letting go
It’s all about holding on and then letting go…

A Squirrel And I (Holding On... And Then Letting Go) (переклад)

Звук снігу, що падає
Білка і я обидва
В збиток…
Для слів
Дивимося, аж раптом не лопнемо
А десь лопається нерухомий ставок
Ознака абсолютно нового світу
Народжуючись
Головою спочатку
Бризкає, аж раптом не лопне
До життя
Як дощ
Ми спостерігаємо, як наші обличчя змінюються
Розсипається на щось більше
Гарний
Але дивно
Це все в тому, щоб утримати а потім відпустити
Це все про утримання на увімкненому вкл
А потім відпустити
Це все в тому, щоб утримати а потім відпустити…