Переклад тексту пісні Anything to Say You´Re Mine - Etta James

Anything to Say You´Re Mine (оригінал)

Ohh Ohh
I’m so blue
'cause I’m worried over you
I, I sometimes wonder
why I never hear from you
You promised to write me
each and everyday
and I haven’t heard from you
since you went away
oohh oohh
I sit by my window pane
hoping for a letter
one that never came
My heart cries for just
one little line
anything to say you’re mine
Oohh, oohh, oohh, oohh
I said a prayer
everynight, hoping
hoping and praying
someday, someday you’d write
oohh, oohh
My heart cries
for one little line
Anything to say you’re mine…

(переклад)

Ооооо
Я такий блакитний
бо я переживаю за тебе
Я іноді дивуюся
чому я ніколи не чую від вас
Ви пообіцяли мені написати
кожен день
і я не чув від вас
відколи ти пішов
оооооо
Я сиджу біля свого віконного скла
сподіваючись на листа
який ніколи не прийшов
Моє серце плаче за справедливістю
одна маленька лінія
все, щоб сказати, що ти мій
Оооооооооооооооооо
Я промовив молитву
щовечора, сподіваючись
сподіваючись і молившись
колись, колись ти напишеш
ох, ох
Моє серце плаче
за один маленький рядок
Все, щоб сказати, що ти мій…