Переклад тексту пісні Goodnight, Mr. Moon - John Travolta

Goodnight, Mr. Moon (оригінал)

Goodnight Mister Moon
Lay down your sleepy head
Goodnight Mister Moon
It’s time to go to bed
The day is gettin' lazy
And evening’s comin' in
We’ll listen to the songs you sing
Wherever stars begin
And play those satin love songs
Somewhere through the blues
And listen to the words you sing
While we softstep to your tunes
So goodnight Mister Moon
It’s time to go to bed
Goodnight Mister Moon
Lay down your sleepy head
While you’re spinning moonlight
Mending shadows in the sky
We’ll think about what’s did and done
And never ask you why
And when the day is over
We’ll be looking forward to
To say goodbye to Mister Sun
And spend our dreams with you
So goodnight Mister Moon
It’s time to go to bed
Goodnight Mister Moon
Lay down your sleepy head
Goodnight Mister Moon
It’s time to go to bed

Goodnight, Mr. Moon (переклад)

Доброї ночі, містер Мун
Поклади свою сонну голову
Доброї ночі, містер Мун
Пора лягати спати
День стає ледачим
І настає вечір
Ми послухаємо пісні, які ви співаєте
Там, де починаються зірки
І зіграйте ці атласні пісні про кохання
Десь крізь блюз
І слухайте слова, які ви співаєте
Поки ми тихим кроком під ваші мелодії
Тож доброї ночі, містере Мун
Пора лягати спати
Доброї ночі, містер Мун
Поклади свою сонну голову
Поки ти крутиш місячне світло
Поправити тіні на небі
Ми подумаємо, що зроблено і зроблено
І ніколи не питати, чому
І коли день закінчиться
Ми з нетерпінням чекаємо
Щоб попрощатися з Містером Сонцем
І провести з тобою наші мрії
Тож доброї ночі, містере Мун
Пора лягати спати
Доброї ночі, містер Мун
Поклади свою сонну голову
Доброї ночі, містер Мун
Пора лягати спати