Переклад тексту пісні The Actress - The Delgados

The Actress (оригінал)

This is not my house
But I know you both so well
Feels like it could be
But I can hear the bell
Days with your soulmate
Clothing for the course
Dimes on a cloth plate
He wonders if she scores
Why did you buy this?
I know you dressed in red
Hardly surprising
The bed before you wed
If I forget what I saw
This time I’ll find you
See the sign on the wall
Pray it won’t kill you
Book a room, book it soon
Before I find you
Move aside as they slide
Leave it to those who know best
It looks so real
But I think it’s just too tall
Let me try it
I’ll stand here in the hall
And I know that ice can’t burn
But I can see the flames
Melting the blocks in turn
Before I name some names
If I forget what I saw
This time I’ll find you
See the sign on the wall
Pray it won’t kill you
Book a room, book it soon
Before I find you
Move aside as they slide
Leave it to those who know best
Climb the stile and relax here for awhile
Taking stock of the job you have ahead
You will find what’s behind all the actions of this kind
Be it all that they’re happening in my head
There’s this guy who speaks and I know he knows I’m weak
Fine possessions by my side.
I can’t carry them;
I’m fried
Oh, before I go, there’s some gratitude to show
For the car, hear me out, was a star
These lights, they are hurting
And these games of names of old
Don’t go confusing
The console with the board
Now I see a train station
The name I see is brain
Show me the exit now
So I can get away
If I forget what I saw
This time I’ll find you
See the sign on the wall
Pray it won’t kill you
Book a room, book it soon
Before I find you
Move aside as they slide
Leave it to those who know best

(переклад)

Це не мій дім
Але я так добре знаю вас обох
Відчувається, що це може бути
Але я чую дзвінок
Дні зі своєю другою половинкою
Одяг для курсу
Кошти на тканинній тарілці
Йому цікаво, чи забиває вона
Чому ти купив це?
Я знаю, що ти одягнений у червоне
Навряд чи дивно
Ліжко перед одруженням
Якщо я забуду, що бачив
Цього разу я тебе знайду
Подивіться знак на стіні
Моліться, щоб це вас не вбило
Забронюйте кімнату, забронюйте незабаром
Перш ніж я знайду вас
Коли вони ковзають, відійдіть убік
Залиште це тим, хто знає краще
Це виглядає так реально
Але я вважаю, що це занадто високо
Дозвольте мені спробувати
Я буду стояти тут, у залі
І я знаю, що лід не може горіти
Але я бачу полум’я
Плавлення блоків по черзі
Перш ніж я назву деякі імена
Якщо я забуду, що бачив
Цього разу я тебе знайду
Подивіться знак на стіні
Моліться, щоб це вас не вбило
Забронюйте кімнату, забронюйте незабаром
Перш ніж я знайду вас
Коли вони ковзають, відійдіть убік
Залиште це тим, хто знає краще
Підніміться на стиль і відпочиньте тут на деякий час
Підведення підсумків роботи, яка у вас попереду
Ви дізнаєтеся, що стоїть за всіма подібними діями
Нехай це все, що вони відбуваються в моїй голові
Це хлопець, який говорить, і я знаю, що він знає, що я слабкий
Чудове майно поруч зі мною.
Я не можу їх нести;
я смажений
О, перш ніж я піду, я хочу показати деяку вдячність
Бо машина, почуй мене, була зіркою
Ці вогні, вони боляче
І ці ігри з іменами старих
Не плутайте
Консоль з дошкою
Тепер я бачу залізничну станцію
Ім’я, яке я бачу, — мозок
Покажи мені вихід зараз
Тож я можу піти
Якщо я забуду, що бачив
Цього разу я тебе знайду
Подивіться знак на стіні
Моліться, щоб це вас не вбило
Забронюйте кімнату, забронюйте незабаром
Перш ніж я знайду вас
Коли вони ковзають, відійдіть убік
Залиште це тим, хто знає краще