Переклад тексту пісні Niebo to my - Edyta Gorniak

Niebo to my (оригінал)

Może widziałeś ją
Gdy płakała resztką łez
Chciała być inna lecz
Uznali to za grzech
Jej biały plecak jak żagiel pod wiatr
Jakby chciał jej uciec hen w dal
Odwrócili się od niej
Winna jej wyrok brzmiał
Może widziałeś go
Jak bał się obok przejść
Kartkę z tektury miał
U szyi niby głaz
Stracił przyjaciół jak traci się wzrok
Ciemno i strasznie i źle
Nasze serca stanęły
W dniu gdy on został sam
Nie nie nie nie
Niebo to my
Obdarci z gwiazd
Niebo umiera gdzieś w nas
Niebo to my
W ołowiu chmur
Ja i ty
Może widziałeś ich
Nieczułych tak jak szkło
Tylko nie pomyl się
Wyglądają tak jak my
Obojętni od bólu
Jakby nigdy nie przeżyli nic
Nagle stają bezbronni
Gdy dopada ich zło
Nie nie nie nie
Niebo to my
Obdarci z gwiazd
Niebo umiera gdzieś w nas
Niebo to my
W ołowiu chmur
Ja i ty
Tyle ludzi w potrzebie
Bez szans
Otwórz dla nich swe niebo
Schronią się tam
Schronią się tam
Stracił przyjaciół jak traci się wzrok
Ciemno i strasznie i źle
Otwórz przed nimi swe niebo
By nigdy nigdy nie był sam
Nie nie nie nie
Niebo to my
Obdarci z gwiazd
Niebo umiera gdzieś w nas
Niebo to my
W ołowiu chmur
Ja i ty
Nie nie nie nie
Niebo to my
Obdarci z gwiazd
Niebo umiera gdzieś w nas
Niebo to my
W ołowiu chmur
Ja i ty
Uratuj je

Niebo to my (переклад)

Можливо, ти її бачив
Як плакала з останніми сльозами
Вона хотіла бути іншою, але
Вони вважали це гріхом
Її білий рюкзак, як вітрило проти вітру
Ніби хотів утекти вдалину
Вони відвернулися від неї
Обвинувальний вирок був
Можливо, ти його бачив
Як він боявся пройти повз
У нього був шматок картону
Навколо шиї, як валун
Він втратив друзів, оскільки втратив зір
Темно, страшно і погано
Наші серця зупинилися
Того дня, коли він був сам
Ні, ні, ні
Небо - це ми
Зірваний із зірок
Десь у нас вмирає небо
Небо - це ми
Попереду хмар
Я і ти
Можливо, ви їх бачили
Нечутливий, як скло
Просто не помиляйтеся
Вони схожі на нас
Байдужий до болю
Ніби вони ніколи нічого не переживали
Раптом вони стають беззахисними
Коли зло охопить їх
Ні, ні, ні
Небо - це ми
Зірваний із зірок
Десь у нас вмирає небо
Небо - це ми
Попереду хмар
Я і ти
Так багато людей, які потребують
Немає шансу
Відкрийте для них своє небо
Вони там знайдуть притулок
Вони там знайдуть притулок
Він втратив друзів, оскільки втратив зір
Темно, страшно і погано
Відкрийте для них своє небо
Щоб він ніколи не був один
Ні, ні, ні
Небо - це ми
Зірваний із зірок
Десь у нас вмирає небо
Небо - це ми
Попереду хмар
Я і ти
Ні, ні, ні
Небо - це ми
Зірваний із зірок
Десь у нас вмирає небо
Небо - це ми
Попереду хмар
Я і ти
Збережіть їх