Переклад тексту пісні Szyby - Edyta Gorniak

Szyby (оригінал)

Pytają wszyscy, skąd jesteś i co robisz
To im wystarczy, że imię jakieś masz
Nie próbuj opowiadać i mówić im o sobie
Bo zamiast ciebie oni widzą twarz
Myślałam wtedy, że nie ma na co czekać
Czas szybko mija, a życie jedno jest
To nie był łatwy gest, mówili, że uciekam
Z biletem w dłoni, w jedną stronę rejs
Co dzień ta sama zabawa się zaczyna
I przypomina dziecinne twoje sny
Chcesz rozbić taflę szkła, a ona się ugina
I tam są wszyscy, a naprzeciw — ty
Zostałam sama, więc piszę długie listy
Pieniędzy nie mam, zbyt mało jeszcze wiem
Poznaję dużo słów, rozumiem prawie wszystko
A świat wygląda, jakby był za szkłem
Codziennie rano przez brudne patrząc okno
Próbuję wierzyć, że przetrze się ta mgłą
Że będę mogła znów naprawdę czegoś dotknąć
I cud się stanie — zniknie tafla szkła
Co dzień ta sama zabawa się zaczyna
I przypomina dziecinne twoje sny
Chcesz rozbić taflę szkła, a ona się ugina
I tam są wszyscy, a naprzeciw — ty
Więc odeszłam…

(переклад)

Всі запитують, звідки ти і що робиш
Їм достатньо того, що у вас є ім’я
Не намагайтеся розповісти і розповісти їм про себе
Тому що вони бачать обличчя замість вас
Я тоді думав, що чекати нема чого
Час минає швидко, а життя - це одне
Це був непростий жест, казали, що я тікаю
Квиток на руках, круїз в один бік
Кожен день починається одне і те ж задоволення
І це нагадує ваші дитячі мрії
Ви хочете розбити скло, і воно піддається
Там усі, а навпроти - ти
Я залишився сам, тому пишу довгі листи
У мене немає грошей, я ще мало знаю
Я вчу багато слів, розумію майже все
І світ виглядає як за склом
Щоранку через брудне вікно
Я намагаюся повірити, що вона зітре цей туман
Щоб я знову міг до чогось доторкнутися
І станеться диво — скло зникне
Кожен день починається одне і те ж задоволення
І це нагадує ваші дитячі мрії
Ви хочете розбити скло, і воно піддається
Там усі, а навпроти - ти
Тому я пішов...