Переклад тексту пісні השתגעתי בגללך - Omer Adam

השתגעתי בגללך (оригінал)

כמה עבר עלי מאז שאת הלכת
השמיים לבשו טוקסידו בחוץ
ולך תסביר לאחת שאתה בדיוק מכיר
שאת חתכת לי את הלב קצוץ קצוץ
וכבר רבתי עם כולם ובכיתי כמו הים
קרעתי את העולם חזרתי עם שריטות
הזיכרונות איתך זה קצת כמו ללכת יחף
על זכוכיות
ואיפה את בין כל האנשים
תראי כולם אוכלים סרטים בזמן האחרון
נמאס לאסוף את השברים שאת זורקת כל יומיים
גם אותי בלי הגיון
אז איך השתגעתי בגללך
בסוף תישארי לבד ואז תבכי לאחותך
תשחררי אותי אני הולך.
אז מתעורר יחסית מאוחר
והעולם בחוץ ממשיך כאילו כלום לא קרה
כאילו לא התרסקתי, כאילו לא צעקתי
בלילות כשהירח במגירה
אנ׳לא יודע מה קורה
הגעגוע שוב יורה, כדור של תשע מילימטר ופוגע בחזה
כשאני לאט נופל הולך לאלף עזאזל
את לא פה
ואיפה את בין כל האנשים
תראי כולם אוכלים סרטים בזמן האחרון
נמאס לאסוף את השברים שאת עוזבת כל יומיים
גם אותי בלי הגיון
אז איך השתגעתי בגללך
בסוף תישארי לבד ואז תבכי לאחותך
תשחררי אותי אני הולך.
אז איך השתגעתי בגללך
בסוף תישארי לבד ואז תבכי לאחותך
תשחררי אותי אני הולך.

השתגעתי בגללך (переклад)

Скільки всього сталося зі мною з тих пір, як ти пішов
Надворі небо одягло смокінг
І йди пояснюй комусь, кого ти просто знаєш
Ти розрізав моє серце на частини
А я вже з усіма побилася і плакала, як море
Я розірвала світ і повернулася з подряпинами
Спогади з тобою схожі на прогулянку босоніж
на окулярах
А де ти серед усіх людей?
Подивіться, останнім часом усі їдять фільми
Набридло збирати залишки, які ви викидаєте щодня
Я теж без розуму
То як я збожеволіла від тебе?
Зрештою залишишся один, а потім поплачеш до сестри
відпусти мене, я йду
Тому прокидається відносно пізно
А зовнішній світ триває, наче нічого не сталося
Наче не розбився, наче не кричав
Вночі, коли місяць у шухляді
Я не знаю, що відбувається
Туга знову стріляє, дев'ятиміліметрова куля влучає в груди
Коли я повільно падаю, я потрапляю в пекло
вас тут немає
А де ти серед усіх людей?
Подивіться, останнім часом усі їдять фільми
Набридло збирати шматки, які ви залишаєте через день
Я теж без розуму
То як я збожеволіла від тебе?
Зрештою залишишся один, а потім поплачеш до сестри
відпусти мене, я йду
То як я збожеволіла від тебе?
Зрештою залишишся один, а потім поплачеш до сестри
відпусти мене, я йду