Переклад тексту пісні Песенка артиста - Без Билета

Песенка артиста (оригінал)

Подождите, что за парень со знакомым голоском?
Неужели этот ужас — это тот с кем я знаком?
За последние полгода нефигово опопсел,
Раз запел такую фичу, раз такую фигню запел.
Неужели ты пробился в конъюнктурный худсовет
За словами этой песни обратившись в Интернет?
Благородным меломанам тут привидится капец.
Неужели сейчас начнётся про воздушный СМС?
СМС…
От земли и до небес (естественно)…
СМС…
Все продюсеры потеют и не знают, что сказать —
Вроде музыка в порядке, только как её продать?
Получается немного в переводе на рубли.
«Не, Виталик, слышь, нам не катят песенки твои…
Со своим крутым альбомом ты колбасился весь год!
Посмотри на калькулятор, получи огромный влёт.
Ну, а если вдруг захочешь, чтобы слушал вас народ,
Или пой про день рожденья, или пой про новый год."
Пой про новый год…
Или пой про день рожденья…
СМС…
От земли и до небес…
bezbileta…
Новый адрес в Интернет…
Чтобы сбросить лишний вес
Посылайте СМС.
Богема тоже мне нашлась.
Да на твоей гитаре любой придурок пиликать может!
Ты хотя бы «синий туман"сможешь сбацать мне на баяне?! Люди работают,
а эти в ваннах лежат!
Пой про новый год…
Про воздушный СМС…
bezbileta…
Новый адрес в Интернет…
СМС…
Новый год…
День рождения…
Только день рождения…
Под гитару или пение…
День рождения…
СМС…
День рождения СМС…
Под гитару новый год…
СМС…
Мегатворческий процесс…

Песенка артиста (переклад)

Зачекайте, що за хлопець із знайомим голоском?
Невже цей жах— це той із ким я знаком?
За останні півроку нефігово опопсел,
Раз заспівав таку фічу, раз таку фігню заспівав.
Невже ти пробився в кон'юнктурну худраду
За словами цієї пісні звернувшись в Інтернет?
Шляхетним меломанам тут здається капець.
Невже зараз почнеться повітряний СМС?
СМС…
Від землі і до небес (природно)…
СМС…
Всі продюсери пітніють і не знають, що сказати
Наче музика в порядку, тільки як її продати?
Виходить трохи в перекладі на рублі.
«Ні, Віталіку, чуєш, нам не катають пісеньки твої...
З своїм крутим альбомом ти ковбасився весь рік!
Подивися на калькулятор, отримай величезний вліток.
Ну, а якщо раптом захочеш, щоб слухав вас народ,
Або співай про день народження, або співай про новий рік.
Співай про новий рік.
Або співай про день народження.
СМС…
Від землі і до небес…
bezbileta…
Нова адреса в Інтернет…
Щоб скинути зайву вагу
Надсилайте СМС.
Богема також мені знайшлася.
Так на твоєї гітарі будь-який придурок пилякати може!
Ти хоч би «синій туман» зможеш збацати мені на баяни?! Люди працюють,
а ці в ваннах лежать!
Співай про новий рік.
Про повітряний СМС.
bezbileta…
Нова адреса в Інтернет…
СМС…
Новий рік…
День народження…
Тільки день народження.
Під гітару чи співи…
День народження…
СМС…
День народження СМС.
Під гітару новий рік.
СМС…
Мегатворчий процес…