Переклад тексту пісні Птицы из Африки летят - Без Билета

Птицы из Африки летят (оригінал)

Волосы твои в колыбели трепались
Косы плела, в это время дожди надвигались
Не была ты на Кубе и не на Ямайке
Любила так, что в море попадали чайки
Улететь хотела, да время летело
Где-то внизу лишь река бушевала и имя шептала
Покорялась ты самым смелым
Тонким и стройным, веселым красивым живым манекенам
Птицы из Африки летят
Эта моя любовь светит
Планета машет руками
Эта моя любовь с нами
Что не пишете телеграммы
Хочу знать, как там родные, как мама
Не беда, что меня не знали
Такой странный, но близится берег желанный
Ветер странствий меня ласкает
Жаркие льдинки, холодное солнце меня обнимают
Всё, что помнил, я забываю
Через моря-океаны люблю, про тебя мечтаю
Птицы из Африки летят
Эта моя любовь светит
Планета машет руками
Эта моя любовь с нами
Иней и гололёд летом,
Когда моей любви нету
Планета машет руками
Эта моя любовь с нами
Улица вся поёт вместе
Это моей любви песни

Птицы из Африки летят (переклад)

Волосся твої в колисці тріпалося
Коси плели, в цей час дощі насувалися
Не була ти на Кубі і не на Ямайці
Любила так, що в море попадали чайки
Полетіти хотіла, так час летів
Десь унизу лише річка вирувала і ім'я шепотіла
Підкорялася ти найсміливішим
Тонким і струнким, веселим красивим живим манекенам
Птахи з Африки летять
Це моє кохання світить
Планета махає руками
Це моє кохання з нами
Що не пишете телеграми
Хочу знати, як там рідні, як мати
Не біда, що мене не знали
Такий дивний, але наближається берег бажаний
Вітер мандрів мене пестить
Гарячі крижинки, холодне сонце мене обіймають
Все, що пам'ятав, я забуваю
Через моря-океани люблю, про тебе мрію
Птахи з Африки летять
Це моє кохання світить
Планета махає руками
Це моє кохання з нами
Іній і гололед влітку,
Коли мого кохання немає
Планета махає руками
Це моє кохання з нами
Вулиця вся співає разом
Це моєї любові пісні