Переклад тексту пісні Ekh, ty, Vanka (Eh You, Vanka): Ekh, ty, Vanka [Eh You, Vanka] - Фёдор Иванович Шаляпин

Ekh, ty, Vanka (Eh You, Vanka): Ekh, ty, Vanka [Eh You, Vanka] (оригінал)

Эх ты, Ванька, разудала голова.
Да разудалая головушка, Ванька, твоя.
Коль далече отъезжаешь от меня.
На кого же ты покидаешь, милый друг, меня, эх.
Ни на брата, ни на друга своего, да.
Ах, на свекра, на злодея, да, Ванька, моево.
С кем-то стану я ту зиму зимовать-то,
С кем я буду темны ночи, Ванька, коротать.

Ekh, ty, Vanka (Eh You, Vanka): Ekh, ty, Vanka [Eh You, Vanka] (переклад)

Ехти, Ванько, розудала голова.
Так розсудлива головушка, Ванько, твоя.
Якщо далі від'їжджаєш від мене.
На кого ж ти залишаєш, любий друже, мене, ех.
Ні на брата, ні на друга свого, так.
Ах, на свекра, на злодія, так, Ванька, моєво.
З кимось стану я ту зиму зимувати,
З ким я буду темні ночі, Ванько, коротати.