Переклад тексту пісні Музыка — это жизнь - Без Билета

Музыка — это жизнь (оригінал)

Когда я бродил без билета
По странам и городам
Я встретил седого негра
Играющего на hang drum
Он мне говорил, улыбаясь
Вещами не дорожи
Запомни-ка лучше, парень:
Музыка — это жизнь!
Музыка — это жизнь!
Музыка — это жизнь!
Музыка — это жизнь!
Припев:
Знают вороны, лисы и псы,
Знают цунами и капли росы,
Знают парящие корабли,
Знают земляне и гости Земли.
Однажды сказал Бетховен,
Бетховен был молодец,
Что музыка высекает
Огонь из людских сердец.
Она — это радость мудрых,
Подумав, изрёк Сюнь-Цзы,
Но можно сказать короче
Музыка — это жизнь!
Музыка — это жизнь!
Музыка — это жизнь!
Музыка — это жизнь!
Припев:
Знают вороны, лисы и псы,
Знают цунами и капли росы,
Знают парящие корабли,
Знают земляне и гости Земли.
Когда ты мечтаешь — музыка,
Когда уезжаешь — музыка,
Когда много осени — музыка,
Когда тебя бросили — музыка,
Когда всё фигово — музыка,
Когда хочешь жить снова — музыка,
Когда детей крестят — музыка,
Когда мы все вместе — музыка.
Припев:
Знают вороны, лисы и псы,
Знают цунами и капли росы,
Знают парящие корабли,
Знают земляне и гости Земли.

(переклад)

Коли я блукав без квитка
По країнах та містах
Я зустрів сивого негра
Граючого на hang drum
Він мені казав, посміхаючись
Речами не дороги
Запам'ятай краще, хлопець:
Музика це життя!
Музика це життя!
Музика це життя!
Музика це життя!
Приспів:
Знають ворони, лисиці та пси,
Знають цунамі і краплі роси,
Знають ширяючі кораблі,
Знають земляни та гості Землі.
Якось сказав Бетховен,
Бетховен був молодець,
Що музика висікає
Вогонь із людських сердець.
Вона — це радість мудрих,
Подумавши, сказав Сюнь-Цзи,
Але можна сказати коротше
Музика це життя!
Музика це життя!
Музика це життя!
Музика це життя!
Приспів:
Знають ворони, лисиці та пси,
Знають цунамі і краплі роси,
Знають ширяючі кораблі,
Знають земляни та гості Землі.
Коли ти мрієш — музика,
Коли їдеш — музика,
Коли багато осені — музика,
Коли тебе покинули — музика,
Коли все фігово — музика,
Коли хочеш жити знову — музика,
Коли дітей хрестять — музика,
Коли ми все разом — музика.
Приспів:
Знають ворони, лисиці та пси,
Знають цунамі і краплі роси,
Знають ширяючі кораблі,
Знають земляни та гості Землі.