Переклад тексту пісні Быть как все - Без Билета

Быть как все (оригінал)

Тише едешь — дальше зайдёшь,
Знает белка в своём колесе.
Нас учили, что правильно быть, как все!
Нам сказали: учитесь молчать.
Нам сказали: учитесь терпеть боль.
Нам сказали: имейте контроль над собой.
Припев:
Быть, как все!
Делать, как все…
Любить, как все!
Умереть, как все.
Быть, как все!
Делать, как все…
Любить, как все!
Умереть, как все.
Где форма?
Проще лицо!
Где справка, что ты не псих?
Почему ты опять не похож на других?
Они скажут: мы за тебя!
Они скажут: жизнь — это бой!
Ты обернёшься — и никого за тобой.
Припев:
Быть, как все!
Делать, как все…
Любить, как все!
Умереть, как все.
Быть, как все!
Делать, как все…
Любить, как все!
Умереть, как все.
Моя цветная причёска не вписалась в студенческую программу.
Нас выгнали из библиотеки за то, что ты села на мрамор.
Милиция мне объясняла, что у них так не принято.
Соседка-лесбиянка не хочет, чтобы я назвал в этой песне её имя.
Причёской одного хиппи гопники туфли вытирали,
Знакомому музыканту ветераны за туннели уши порвали.
Друг получил по почкам, ведь он — никто в отделении,
Но я вижу свет в конце.
Я верю в новое поколение.
Припев:
Быть, как все!
Делать, как все…
Любить, как все!
Умереть, как все.
Быть, как все!
Делать, как все…
Любить, как все!
Умереть, как все.

(переклад)

Тихіше їдеш — далі зайдеш,
Знає білка у своєму колесі.
Нас вчили, що правильно бути, як усі!
Нам сказали: Навчіться мовчати.
Нам сказали: Навчіться терпіти біль.
Нам сказали: Майте контроль над собою.
Приспів:
Бути, як усі!
Робити, як усі…
Кохати, як усі!
Померти, як усі.
Бути, як усі!
Робити, як усі…
Кохати, як усі!
Померти, як усі.
Де форма?
Простіша особа!
Де довідка, що ти не псих?
Чому ти знову не схожий на інших?
Вони скажуть: ми за тебе!
Вони скажуть: життя — це бій!
Ти обернешся — і нікого за тобою.
Приспів:
Бути, як усі!
Робити, як усі…
Кохати, як усі!
Померти, як усі.
Бути, як усі!
Робити, як усі…
Кохати, як усі!
Померти, як усі.
Моя кольорова зачіска не вписалася в студентську програму.
Нас вигнали з бібліотеки за те, що ти сіла на мармур.
Міліція мені пояснювала, що у них так не прийнято.
Сусідка-лесбіянка не хоче, щоб я назвав в цій пісні її ім'я.
Зачіскою одного хіпі гопники туфлі витирали,
Знайомому музикантові ветерани за тунелі вуха порвали.
Друг отримав за нирками, адже він — ніхто в відділенні,
Але я бачу світло в кінці.
Я вірю в нове покоління.
Приспів:
Бути, як усі!
Робити, як усі…
Кохати, як усі!
Померти, як усі.
Бути, як усі!
Робити, як усі…
Кохати, як усі!
Померти, як усі.